Inklingo
← Woordenboek

raíz

rra-EESraˈiθ

“raíz” betekent “wortel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wortel

Ook: radijs
Dikke bruine wortels die diep in de donkere aarde steken en een kleine groene plantenstengel verankeren die boven de grond zichtbaar is.

📝 In Actie

Las raíces del árbol son muy profundas.

A2

De wortels van de boom zijn erg diep.

Necesitamos podar el rosal para que eche nuevas raíces.

B1

We moeten de rozenstruik snoeien zodat hij nieuwe wortels kan schieten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • echar raíces – wortel schieten (letterlijk of figuurlijk)
  • raíz comestible – eetbare wortel

wortel

Ook: vierkantswortel, bron
Een massieve, enkele fundamentele wortel die stevig in de aarde is geplant en direct overgaat in een dikke, sterke boomstam, wat de oorsprong of bron van een concept symboliseert.

📝 In Actie

La raíz del problema fue la falta de comunicación.

B1

De wortel van het probleem was het gebrek aan communicatie.

Muchas palabras españolas tienen raíces latinas.

B2

Veel Spaanse woorden hebben Latijnse wortels.

Calcula la raíz cuadrada de 81.

B2

Bereken de vierkantswortel van 81.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • de raíz – radicaal, volledig (bv. een probleem volledig oplossen)
  • raíz etimológica – etymologische wortel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • arrancar de raíz – een probleem volledig oplossen door het bij de bron weg te nemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "raíz" in het Spaans:

bron→radijs→vierkantswortel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: raíz

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'raíz' om de fundamentele bron van een probleem aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
arraigar(wortel schieten, zich vestigen) — Werkwoord
desarraigo(ontworteling, ontheemding) — Zelfstandig naamwoord
radicular(wortel-betreffend) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
paísmaíz
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *radix*, wat 'wortel' of 'radijs' betekende. Dit verklaart waarom het woord zowel plantendelen als het idee van een fundamentele bron omvat.

Eerste vermelding: Around the 10th century in Old Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: raizFrench: racineItalian: radice

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'raíz' mannelijk of vrouwelijk?

'Raíz' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, dus je moet er vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (la raíz, una raíz profunda).

Hoe zeg ik 'vierkantswortel' met 'raíz'?

Je gebruikt de specifieke uitdrukking 'raíz cuadrada'. Bijvoorbeeld: 'la raíz cuadrada de nueve' (de vierkantswortel van negen).