reconoces
reh-koh-NOH-sehs
/rekoˈnoses/
Wanneer je iemand herkent die je kent, zeg je “reconoces”.
reconoces(Werkwoord)
jij herkent
?iemand of iets identificeren
,jij identificeert
?kennen uit eerdere ervaring
jij onderscheidt
?differentiate between items
📝 In Actie
¿Reconoces esa canción? Suena a música de los 80.
A2Herken jij dat nummer? Het klinkt als muziek uit de jaren 80.
Si ves mi coche en el estacionamiento, ¿lo reconoces?
A2Als je mijn auto op de parkeerplaats ziet, herken je hem dan?
Tú siempre reconoces las caras, yo soy terrible con eso.
B1Jij herkent altijd gezichten, ik ben daar verschrikkelijk in.
💡 Grammaticapunten
De 'Jij'-Vormen
Onthoud dat 'reconoces' de informele 'jij'-vorm (tú) is. Als je tegen een baas of oudere zou spreken, zou je 'usted' gebruiken en 'reconoce' zeggen. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'jij' en 'u' in het Nederlands.
Wanneer je een feit toegeeft of bevestigt, “reconoces” je het.
reconoces(Werkwoord)
jij erkent
?een feit toegeven
,jij geeft toe
?een fout bekennen
jij erkent (als waarheid)
?give credit or status to someone
📝 In Actie
Reconoces que el plan de tu hermana es mejor que el tuyo.
B1Jij erkent dat het plan van je zus beter is dan het jouwe.
Si reconoces el error ahora, podemos arreglarlo.
B1Als je de fout nu toegeeft, kunnen we het oplossen.
Cuando reconoces la autoridad de la ley, todo es más fácil.
C1Wanneer je de autoriteit van de wet erkent, is alles gemakkelijker.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Reconocer' bij Feiten
Wanneer 'reconocer' wordt gebruikt om een feit te stellen (zoals 'Jij geeft toe dat het waar is'), blijft de volgende werkwoordsvorm in de normale indicatief, in tegenstelling tot werkwoorden van twijfel of wens die de conjunctief vereisen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar de context belangrijker is dan de werkwoordsvorm zelf.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reconoces
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'reconoces' in de zin van 'erkennen of toegeven'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert 'reconocer' van spelling in sommige vormen, zoals 'yo reconozco'?
Dit werkwoord volgt een patroon dat gebruikelijk is in het Spaans waarbij een 'c' verandert in 'zc' vóór de klinkers 'a' of 'o' (zoals in de 'ik'-vorm of de Subjuntivo). Deze verandering is puur voor het geluid — het zorgt ervoor dat de 'c' zijn zachte 's'-klank behoudt, in plaats van een harde 'k'-klank te worden.
Kan ik 'reconoces' gebruiken als ik het heb over het erkennen van een waarde of bijdrage?
Ja, absoluut! Dat valt onder de betekenis 'erkennen/toekennen'. Bijvoorbeeld: 'Reconoces el valor de su trabajo' (Jij erkent de waarde van zijn werk).