Inklingo
← Woordenboek

conoces

koh-NOH-sehs/koˈno.ses/

“conoces” betekent “jij kent” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij kent

Ook: je bent bekend met, je bent bekend geraakt met
WerkwoordA1irregular er
Een persoon die zelfverzekerd glimlacht terwijl hij wijst naar een grote, vertrouwde vuurtoren aan een zonnige kust.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Actie

¿Conoces a María?

A1

Ken jij María?

Tú conoces muy bien la ciudad de Madrid.

A2

Jij kent de stad Madrid heel goed.

No conoces esta canción, ¿verdad?

A2

Je kent dit nummer niet, toch?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desconocer (niet kennen, onwetend zijn over)
  • ignorar (negeren, niet weten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • conocer a alguien – iemand kennen
  • conocer un lugar – een plaats kennen
  • dar a conocer – bekend maken, onthullen

je ontmoet

WerkwoordA2irregular er
Twee verschillende mensen staan tegenover elkaar, glimlachen en schudden elkaar stevig de hand, wat een eerste ontmoeting symboliseert.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 In Actie

Me encanta la historia de cómo conoces a tu esposa.

B1

Ik hou van het verhaal hoe je je vrouw hebt ontmoet.

Si conoces a alguien interesante en la fiesta, preséntamelo.

B1

Als je iemand interessants op het feest ontmoet, stel me dan voor.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • encontrar a (ontmoeten, tegenkomen)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedconoce
yoconozco
túconoces
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis

imperfect

él/ella/ustedconocía
yoconocía
túconocías
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais

preterite

él/ella/ustedconoció
yoconocí
túconociste
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconozca
yoconozca
túconozcas
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis

imperfect

él/ella/ustedconociera
yoconociera
túconocieras
ellos/ellas/ustedesconocieran
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conoces" in het Spaans:

je ontmoet→jij kent→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conoces

Vraag 1 van 1

Welke zin zegt correct 'Jij kent hoe je Spaans moet spreken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
vocescoces
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'cognōscere', wat 'leren kennen, vertrouwd raken met, of herkennen' betekende. Je ziet de familieovereenkomst in Nederlandse woorden die verwant zijn aan 'cognitie' en 'herkennen'.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: conhecerItalian: conoscereFrench: connaître

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is de eenvoudigste manier om het verschil tussen 'saber' en 'conocer' te onthouden?

Denk eraan als volgt: Gebruik 'conocer' voor mensen, plaatsen en dingen waarmee je bekend bent (zoals een vriend, een stad of een boek). Gebruik 'saber' voor feiten, informatie en vaardigheden (zoals een telefoonnummer, de hoofdstad van Frankrijk, of hoe je moet zwemmen).

Waarom is 'conoces' een vorm van een 'onregelmatig' werkwoord?

Hoewel 'conoces' er regelmatig uitziet, is de 'yo' (ik) vorm van dit werkwoord 'conozco'. Omdat één van zijn vormen niet het normale patroon voor '-er' werkwoorden volgt, wordt het hele werkwoord als onregelmatig beschouwd. Je moet gewoon die speciale 'yo'-vorm onthouden!