recuerdan
“recuerdan” betekent “zij herinneren zich” in het Spaans (verwijzend naar een groep mensen of dingen (ellos/ellas)).
zij herinneren zich, u herinnert zich
Ook: zij halen zich voor de geest
📝 In Actie
Mis padres recuerdan la música de los años 80.
A2Mijn ouders herinneren zich de muziek uit de jaren 80.
Si recuerdan la contraseña, pueden entrar al sistema.
B1Als u (formeel, meervoud) het wachtwoord herinnert, kunt u het systeem binnengaan.
Los niños no recuerdan cómo se llama su nueva mascota.
A2De kinderen herinneren zich niet hoe hun nieuwe huisdier heet.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recuerdan
Vraag 1 van 2
Als u wilt zeggen 'Wij herinneren ons de film,' welke vervoeging van 'recordar' moet u dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *recordari*, dat is opgebouwd uit het voorvoegsel *re-* (wat 'opnieuw' betekent) en *cor* (wat 'hart' betekent). Dus, 'recordar' betekent letterlijk 'terug door het hart laten gaan', wat suggereert dat herinneren een diep gevoeld proces is.
Eerste vermelding: Medieval Latin period
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'recordar' en 'acordarse'?
Beide betekenen 'zich herinneren', maar 'recordar' wordt direct gebruikt met het ding dat men zich herinnert (bv. 'Recuerdo la fecha'). 'Acordarse' is een wederkerend werkwoord en vereist het voorzetsel 'de' (bv. 'Me acuerdo de la fecha').
Wordt 'recuerdan' gebruikt voor acties in het verleden, heden of de toekomst?
'Recuerdan' is de tegenwoordige tijd. Het beschrijft een actie die nu plaatsvindt of een feit dat momenteel waar is (Zij herinneren zich op dit moment).