recuerdan

zij herinneren zich?verwijzend naar een groep mensen of dingen (ellos/ellas),u herinnert zich?formele aanspreekvorm voor een groep (ustedes)

Ook:zij halen zich voor de geest?formal synonym for remembering

reh-KWEHR-dahn

/reˈkwerðan/

WerkwoordA2irregular (stem-changing: o>ue) ar

neutral

Drie diverse kinderen zitten dicht bij elkaar op een rustieke houten bank en kijken met warme, nostalgische glimlachen naar een oude, versleten teddybeer die ze vasthouden. De scène suggereert gedeelde herinneringen.

Snelle Referentie

infinitiverecordar

gerundrecordando

past Participlerecordado

📝 In Actie

Mis padres recuerdan la música de los años 80.

Mijn ouders herinneren zich de muziek uit de jaren 80.

Si recuerdan la contraseña, pueden entrar al sistema.

Als u (formeel, meervoud) het wachtwoord herinnert, kunt u het systeem binnengaan.

Los niños no recuerdan cómo se llama su nueva mascota.

De kinderen herinneren zich niet hoe hun nieuwe huisdier heet.

Woordverbindingen

Synoniemen

acordarse (zich herinneren (wordt vaak gebruikt met 'de'))
evocar (oproepen)

Antoniemen

olvidar (vergeten)

Veelvoorkomende Collocaties

recordar un momento – een moment herinneren
recordar con cariño – met genegenheid herinneren

💡 Grammaticapunten

Stamwisseling

Het werkwoord 'recordar' is onregelmatig. De 'o' verandert in 'ue' in de tegenwoordige tijd, behalve bij 'nosotros' en 'vosotros'. Daarom zeggen we 'recuerdan' en niet 'recordan'.

Wie herinnert zich?

'Recuerdan' wordt altijd gebruikt wanneer de handeling van herinneren wordt uitgevoerd door een groep mensen ('zij') of wanneer u een groep formeel aanspreekt ('u').

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Recordar' en 'Acordarse'

Fout: “Gebruik van 'Ellos recuerdan de la fiesta.'”

Correctie: Het werkwoord 'recordar' heeft meestal geen 'de' nodig. Zeg: 'Ellos recuerdan la fiesta.' (Als u 'acordarse' gebruikt, heeft u 'de' nodig: 'Ellos se acuerdan de la fiesta.')

⭐ Gebruikstips

De betekenis 'Herinneren aan'

'Recordar' kan ook 'herinneren aan' betekenen. Bijvoorbeeld, 'Ellos le recuerdan el compromiso' betekent 'Zij herinneren hem aan de afspraak.'

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedrecuerda

yorecuerdo

túrecuerdas

ellos/ellas/ustedesrecuerdan

nosotrosrecordamos

vosotrosrecordáis

imperfect

él/ella/ustedrecordaba

yorecordaba

túrecordabas

ellos/ellas/ustedesrecordaban

nosotrosrecordábamos

vosotrosrecordabais

preterite

él/ella/ustedrecordó

yorecordé

túrecordaste

ellos/ellas/ustedesrecordaron

nosotrosrecordamos

vosotrosrecordasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrecuerde

yorecuerde

túrecuerdes

ellos/ellas/ustedesrecuerden

nosotrosrecordemos

vosotrosrecordéis

imperfect

él/ella/ustedrecordara

yorecordara

túrecordaras

ellos/ellas/ustedesrecordaran

nosotrosrecordáramos

vosotrosrecordarais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recuerdan

Vraag 1 van 2

Als u wilt zeggen 'Wij herinneren ons de film,' welke vervoeging van 'recordar' moet u dan gebruiken?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

recordar(zich herinneren (infinitief)) - Werkwoord

recuerdo(herinnering, souvenir) - Zelfstandig naamwoord

recordatorio(herinnering (als in een briefje/melding)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'recordar' en 'acordarse'?

Beide betekenen 'zich herinneren', maar 'recordar' wordt direct gebruikt met het ding dat men zich herinnert (bv. 'Recuerdo la fecha'). 'Acordarse' is een wederkerend werkwoord en vereist het voorzetsel 'de' (bv. 'Me acuerdo de la fecha').

Wordt 'recuerdan' gebruikt voor acties in het verleden, heden of de toekomst?

'Recuerdan' is de tegenwoordige tijd. Het beschrijft een actie die nu plaatsvindt of een feit dat momenteel waar is (Zij herinneren zich op dit moment).