recuerde

reh-KWEHR-dehreˈkweɾðe

“recuerde” betekent “Herinner u” in het Spaans (Formeel gebiedende wijs (usted)).

Herinner u, zich herinneren magOok: Houd rekening met

WerkwoordA2irregular (o > ue stem change) ar

Een vriendelijke cartoon berenwelp zittend op een stuk gras. Een felgekleurde rode ballon is duidelijk zichtbaar in een gedachtenwolk boven zijn hoofd, wat de daad van het herinneren van een geheugen symboliseert.

infinitiverecordar

gerundrecordando

past Participlerecordado

📝 In Actie

Por favor, recuerde traer su pasaporte mañana.

Wilt u alstublieft uw paspoort morgen meenemen. (Formeel bevel)

Es importante que usted recuerde esta regla.

Het is belangrijk dat u deze regel onthoudt. (Aanvoegende wijs)

No creo que él lo recuerde, pero podemos preguntarle.

Ik denk niet dat hij het zich herinnert, maar we kunnen het hem vragen. (Aanvoegende wijs)

Recuerde que el banco cierra a las cinco.

Houd er rekening mee dat de bank om vijf uur sluit. (Formeel bevel/herinnering)

Woordverbindingen

Synoniemen

acordarse (zich herinneren (reflexief))
tener en cuenta (rekening houden met)

Antoniemen

olvidar (vergeten)

Veelvoorkomende Collocaties

Recuerde el nombre – Herinner u de naam
Que recuerde bien – Dat hij/zij/u het goed herinnert

Indicative

Present

yorecuerdo

túrecuerdas

él/ella/ustedrecuerda

nosotrosrecordamos

vosotrosrecordáis

ellos/ellas/ustedesrecuerdan

Imperfect

yorecordaba

túrecordabas

él/ella/ustedrecordaba

nosotrosrecordábamos

vosotrosrecordabais

ellos/ellas/ustedesrecordaban

Preterite

yorecordé

túrecordaste

él/ella/ustedrecordó

nosotrosrecordamos

vosotrosrecordasteis

ellos/ellas/ustedesrecordaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorecuerde

túrecuerdes

él/ella/ustedrecuerde

nosotrosrecordemos

vosotrosrecordéis

ellos/ellas/ustedesrecuerden

Imperfect Subjunctive

yorecordara/recordase

túrecordaras/recordases

él/ella/ustedrecordara/recordase

nosotrosrecordáramos/recordásemos

vosotrosrecordarais/recordaseis

ellos/ellas/ustedesrecordaran/recordasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "recuerde" in het Spaans:

herinner u

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recuerde

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'recuerde' als een formeel bevel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

recordar(herinneren (infinitief)) — Werkwoord

recuerdo(herinnering/souvenir) — Zelfstandig naamwoord

recordatorio(herinnering (als notitie)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden

quede puedes

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *recordari*, wat 'teruglopen in de geest' of 'in gedachten roepen' betekent. De Spaanse versie behield de kernbetekenis van iets terugbrengen in uw gedachten.

Eerste vermelding: 13th century (in its Old Spanish form)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: recordarItalian: ricordare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'recuerde' en 'recuerda'?

'Recuerde' is de formele manier om 'Herinner u' te zeggen (gebruikt bij Usted). 'Recuerda' is de informele manier (gebruikt bij Tú). Het zijn beide gebiedende wijzen, maar ze worden gebruikt voor verschillende beleefdheidsniveaus.

Waarom verandert 'recordar' van spelling als ik het vervoeg?

Het werkwoord 'recordar' is een onregelmatig werkwoord dat een 'stamwisseling' heeft. De klinker 'o' verandert in 'ue' wanneer deze beklemtoond wordt, wat gebeurt in de meeste vormen, inclusief 'recuerde' (o > ue). Dit komt veel voor bij Spaanse werkwoorden.