regreses
“regreses” betekent “jij keert terug” in het Spaans (Gebruikt in wensen of twijfels (Aanvoegende wijs)).
jij keert terug, jij gaat terug
Ook: keer niet terug
📝 In Actie
Quiero que regreses a la oficina antes de las cinco.
B1Ik wil dat jij (tú) voor vijf uur terugkeert naar kantoor.
Dudo que regreses tan pronto, el tráfico es terrible.
B2Ik betwijfel of jij (tú) zo snel terugkomt; het verkeer is verschrikkelijk.
No regreses sin haber comprado el pan.
B1Kom niet terug zonder het brood gekocht te hebben.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: regreses
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'regreses' correct om een wens uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'regresar' komt van het Latijnse woord *regressus*, wat het voltooid deelwoord is van *regredi*, wat 'teruggaan' of 'een stap terug doen' betekent. Het is samengesteld uit het voorvoegsel *re-* (terug, opnieuw) en *gradi* (stappen).
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'regreses' hetzelfde als 'regresas'?
Nee, ze zijn verschillend! 'Regresas' is de eenvoudige tegenwoordige tijd ('jij keert terug, feitelijk'). 'Regreses' is de speciale vorm (subjuntivo) die wordt gebruikt na woorden die hoop, twijfel of bevelen uitdrukken, zoals 'Quiero que regreses' (Ik wil dat jij terugkeert).
Is 'regresar' gebruikelijker dan 'volver'?
'Volver' is over het algemeen gebruikelijker en veelzijdiger in Spaanstalige gebieden. 'Regresar' is echter ook erg gebruikelijk en wordt vaak verkozen in meer formele contexten of wanneer de fysieke beweging terug naar een specifieke plaats wordt benadrukt.