repito

reh-PEE-tohreˈpito

“repito” betekent “Ik herhaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik herhaalA1Werkwoord

wanneer je iets opnieuw zegt

Meer leren →

Ik neem een tweede portieB1Werkwoord

van eten

Meer leren →

Ik herhaalOok: Ik zeg nog eens, Ik ben aan het herhalen

WerkwoordA1irregular (e-i stem-change) ir

Een kind dat in de lucht spreekt, met een vage, identieke omtrek van het kind en zijn spreekactie die er iets achter is geplaatst, wat de herhaling benadrukt.

infinitiverepetir

gerundrepitiendo

past Participlerepetido

📝 In Actie

No te escuché bien, ¿lo repito?

Ik heb je niet goed gehoord, zal ik het herhalen?

Para que quede claro, repito mi dirección de correo electrónico.

Voor de duidelijkheid, ik herhaal mijn e-mailadres.

Yo repito los ejercicios hasta que me salen perfectamente.

Ik herhaal de oefeningen totdat ze perfect lukken.

Woordverbindingen

Synoniemen

reiterar (herhalen (formeel))
hacer de nuevo (opnieuw doen)

Veelvoorkomende Collocaties

Repito la pregunta – Ik herhaal de vraag
Repito lo que dije – Ik herhaal wat ik zei

Ik neem een tweede portieOok: Ik neem nog een keer

WerkwoordB1irregular (e-i stem-change) ir

Een blij kind dat een lege dinerbord naar een volwassene houdt die een grote schep voedsel op het bord schept vanuit een serveerschaal.

infinitiverepetir

gerundrepitiendo

past Participlerepetido

📝 In Actie

¿Quieres más paella? — Sí, por favor, repito.

Wil je meer paella? — Ja, graag, ik neem nog een keer.

La sopa está tan deliciosa que repito sin dudarlo.

De soep is zo lekker dat ik zonder aarzelen nog een keer neem.

Woordverbindingen

Synoniemen

servirse otra vez (zichzelf nog eens opscheppen)

Indicative

Present

yorepito

túrepites

él/ella/ustedrepite

nosotrosrepetimos

vosotrosrepetís

ellos/ellas/ustedesrepiten

Imperfect

yorepetía

túrepetías

él/ella/ustedrepetía

nosotrosrepetíamos

vosotrosrepetíais

ellos/ellas/ustedesrepetían

Preterite

yorepetí

túrepetiste

él/ella/ustedrepitió

nosotrosrepetimos

vosotrosrepetisteis

ellos/ellas/ustedesrepitieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorepita

túrepitas

él/ella/ustedrepita

nosotrosrepitamos

vosotrosrepitáis

ellos/ellas/ustedesrepitán

Imperfect Subjunctive

yorepitiera

túrepitieras

él/ella/ustedrepitiera

nosotrosrepitiéramos

vosotrosrepitierais

ellos/ellas/ustedesrepitieran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "repito" in het Spaans:

ik herhaal

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: repito

Vraag 1 van 2

Welke van de volgende zinnen gebruikt correct een vorm van 'repetir' met de E→I stamwisseling?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

repetir(herhalen (infinitief)) — Werkwoord

repetición(herhaling) — Zelfstandig naamwoord

repetitivo(repetitief) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

escrito mito grito

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *repetere*, wat letterlijk 'opnieuw zoeken' of 'opnieuw aanvallen' betekende. In het moderne Spaans behoudt het de kernbetekenis van iets een tweede keer doen.

Eerste vermelding: 13th century (in Old Spanish as 'repetir')

Cognaten (Verwante woorden)

French: répéterItalian: ripetere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'repito' alleen gebruikt als ik letterlijk iets opnieuw zeg?

Nee. Hoewel de hoofdrol 'ik zeg opnieuw' is, kun je 'repito' gebruiken voor elke actie die je opnieuw uitvoert, zoals een oefening herhalen of een tweede portie eten nemen. Het beschrijft de herhaling van een actie.

Wat is het grootste verschil tussen 'repito' en 'vuelvo a repetir'?

'Repito' is eenvoudiger en betekent gewoon 'ik herhaal'. 'Vuelvo a repetir' (letterlijk 'ik keer terug om te herhalen') benadrukt de handeling van iets *opnieuw* doen en impliceert vaak een lichte frustratie of de noodzaak om de actie te benadrukken. In het Nederlands is dit verschil minder sterk dan in het Spaans.