Inklingo
← Woordenboek

resfriado

ress-free-AH-dohresfɾiˈaðo

“resfriado” betekent “verkoudheid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verkoudheid

Ook: snotneus
Een doos tissues, een thermometer en een mok warme thee op een klein tafeltje.

📝 In Actie

Tengo un resfriado muy fuerte.

A1

Ik heb een heel zware verkoudheid.

El resfriado me quita el hambre.

A2

De verkoudheid neemt mijn eetlust weg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • catarro (verkoudheid/verstopping)
  • constipado (verkouden (Spanje))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pescar un resfriado – een verkoudheid oplopen
  • curar un resfriado – een verkoudheid genezen

verkouden zijn

Ook: het koud hebben
Een persoon gewikkeld in een dikke deken, met een wintermuts op, en een tissue tegen de neus.

📝 In Actie

Juan está resfriado y no puede venir.

A1

Juan is verkouden en kan niet komen.

Hoy me siento un poco resfriado.

A1

Vandaag voel ik me alsof ik een verkoudheid aan het krijgen ben.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar resfriado – verkouden zijn / een verkoudheid hebben

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "resfriado" in het Spaans:

snotneus→verkouden zijn→verkoudheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: resfriado

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord gebruik je om te zeggen 'Ik heb een verkoudheid'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
frío(koud) — Zelfstandig naamwoord
resfriar(afkoelen / een verkoudheid oplopen) — Werkwoord
resfriamiento(afkoeling / koude) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het voorvoegsel 're-' (hier gebruikt om te benadrukken) en 'frío' (van het Latijnse 'frigus'), wat koud betekent. Het betekent letterlijk 'intens gekoeld'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: resfriadoFrench: refroidi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'resfriado' en 'gripe'?

Een 'resfriado' is een gewone verkoudheid (verstopping, niezen). 'Gripe' is griep, wat meestal koorts en spierpijn veroorzaakt.

Gebruiken mensen 'resfriado' in alle Spaanssprekende landen?

Ja, het wordt overal begrepen. In Spanje hoor je echter heel vaak 'constipado' in plaats daarvan.