Inklingo
← Woordenboek

resfriado

verkoudheid?de veelvoorkomende ziekte
Ook:snotneus?a minor illness

ress-free-AH-doh

/resfɾiˈaðo/
Zelfstandig naamwoordmA1
neutral
Een doos tissues, een thermometer en een mok warme thee op een klein tafeltje.

Een verkoudheid wordt vaak behandeld met rust, thee en tissues.

resfriado(Zelfstandig naamwoord)

mA1

verkoudheid

?

de veelvoorkomende ziekte

Ook:

snotneus

?

a minor illness

📝 In Actie

Tengo un resfriado muy fuerte.

A1

Ik heb een heel zware verkoudheid.

El resfriado me quita el hambre.

A2

De verkoudheid neemt mijn eetlust weg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • catarro (verkoudheid/verstopping)
  • constipado (verkouden (Spanje))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pescar un resfriado – een verkoudheid oplopen
  • curar un resfriado – een verkoudheid genezen

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'Hebben' versus 'Zijn'

In het Spaans 'heb' je (tener) een verkoudheid. Net als in het Nederlands gebruik je de zelfstandig naamwoordvorm met 'un' (een verkoudheid).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verkoudheid versus Verstopping

Fout: “Het Spaanse 'constipado' verwarren met het Nederlandse 'constipatie' (moeite met de stoelgang).”

Correctie: In Spanje is 'constipado' een ander woord voor een verkoudheid. Als je 'constipated' in de toiletzin bedoelt, gebruik je 'estreñido'.

⭐ Gebruikstips

Is het een verkoudheid of griep?

Gebruik 'resfriado' voor lichte loopneus en niezen. Als je koorts en spierpijn hebt, gebruik dan 'gripe' (griep).

Een persoon gewikkeld in een dikke deken, met een wintermuts op, en een tissue tegen de neus.

Een persoon die zich 'resfriado' voelt, blijft vaak warm en rust uit.

resfriado(Bijvoeglijk naamwoord)

mA1

verkouden zijn

?

een persoon beschrijven

Ook:

het koud hebben

?

feeling the effects of cold air

📝 In Actie

Juan está resfriado y no puede venir.

A1

Juan is verkouden en kan niet komen.

Hoy me siento un poco resfriado.

A1

Vandaag voel ik me alsof ik een verkoudheid aan het krijgen ben.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar resfriado – verkouden zijn / een verkoudheid hebben

💡 Grammaticapunten

Estar versus Ser

Gebruik altijd 'estar' als je 'resfriado' bent. Dit komt omdat een verkoudheid een tijdelijke toestand is, geen permanent onderdeel van wie je bent!

Veranderen voor Geslacht

Onthoud dat dit woord eindigt op -o voor mannen en -a voor vrouwen. Een vrouw zou zeggen: 'Estoy resfriada'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: resfriado

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord gebruik je om te zeggen 'Ik heb een verkoudheid'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

frío(koud) - Zelfstandig naamwoord
resfriar(afkoelen / een verkoudheid oplopen) - Werkwoord
resfriamiento(afkoeling / koude) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'resfriado' en 'gripe'?

Een 'resfriado' is een gewone verkoudheid (verstopping, niezen). 'Gripe' is griep, wat meestal koorts en spierpijn veroorzaakt.

Gebruiken mensen 'resfriado' in alle Spaanssprekende landen?

Ja, het wordt overal begrepen. In Spanje hoor je echter heel vaak 'constipado' in plaats daarvan.