respectivamente
“respectivamente” betekent “respectievelijk” in het Spaans (twee lijsten in dezelfde volgorde koppelen).
respectievelijk
Ook: in die volgorde
📝 In Actie
Juan y María tienen 10 y 12 años, respectivamente.
A2Juan en María zijn respectievelijk 10 en 12 jaar oud.
Los premios de oro y plata fueron para España y Francia, respectivamente.
B1De gouden en zilveren prijzen gingen respectievelijk naar Spanje en Frankrijk.
Las capitales de Italia y Francia son Roma y París, respectivamente.
B1De hoofdsteden van Italië en Frankrijk zijn respectievelijk Rome en Parijs.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "respectivamente" in het Spaans:
respectievelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: respectivamente
Vraag 1 van 3
Als Pablo en Ana respectievelijk 5 en 8 jaar oud zijn, hoe oud is Pablo dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'respectivus', afgeleid van 'respicere' wat 'terugkijken' betekent. Het helpt de lezer letterlijk 'terug te kijken' naar het eerste deel van de zin om de informatie correct te matchen.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'respectivamente' vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken?
Het is minder gebruikelijk in informele spraak. Mensen zeggen meestal gewoon 'y' (en) of 'en ese orden' (in die volgorde). Het komt veel voor in nieuws, boeken en rapporten.
Kan ik 'respectivamente' aan het begin van een zin gebruiken?
Technisch gezien ja, maar het is erg zeldzaam. Het verschijnt bijna altijd aan het einde van de zin of direct na de tweede lijst met items.
Is het hetzelfde als 'respecto a'?
Nee. 'Respecto a' betekent 'met betrekking tot' of 'over'. 'Respectivamente' wordt alleen gebruikt om items in twee verschillende lijsten te koppelen.