reunirme

ray-oo-NEER-mayreuˈniɾme

“reunirme” betekent “afspreken met” in het Spaans (sociale of professionele bijeenkomst).

afspreken met

Ook: samenkomen, ontmoeten

WerkwoordA2regular with a pronoun attached ir

Twee mensen zitten aan een tafel buiten, glimlachen en schudden handen over koffiekopjes.

gerundreuniéndome

past Participlereunido

infinitivereunirse

📝 In Actie

Necesito reunirme con mi jefe para hablar del proyecto.

Ik moet afspreken met mijn baas om over het project te praten.

Quiero reunirme con mis amigos este fin de semana.

Ik wil dit weekend samenkomen met mijn vrienden.

Espero reunirme con mi familia en Navidad.

Ik hoop me met Kerstmis te herenigen met mijn familie.

Woordverbindingen

Synoniemen

juntarme (samenkomen)
verme (zien/ontmoeten)

Antoniemen

separarme (scheiden)
aislarme (mij isoleren)

Veelvoorkomende Collocaties

reunirme con alguien – afspreken met iemand
reunirme en persona – persoonlijk afspreken
reunirme pronto – binnenkort afspreken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse reunieran

yome reuniera

túte reunieras

vosotrosos reunierais

nosotrosnos reuniéramos

él/ella/ustedse reuniera

present

ellos/ellas/ustedesse reúnan

yome reúna

túte reúnas

vosotrosos reunáis

nosotrosnos reunamos

él/ella/ustedse reúna

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse reunieron

yome reuní

túte reuniste

vosotrosos reunisteis

nosotrosnos reunimos

él/ella/ustedse reunió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse reunían

yome reunía

túte reunías

vosotrosos reuníais

nosotrosnos reuníamos

él/ella/ustedse reunía

present

ellos/ellas/ustedesse reúnen

yome reúno

túte reúnes

vosotrosos reunís

nosotrosnos reunimos

él/ella/ustedse reúne

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reunirme" in het Spaans:

afspreken met→ontmoeten→samenkomen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reunirme

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Ik moet met jou afspreken' met 'reunirme'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

reunión(bijeenkomst) — Zelfstandig naamwoord

reunir(verzamelen/samenbrengen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

decirmevivirme

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'reunir' (verzamelen/verenigen), wat weer komt van het Latijnse 're-' (opnieuw) en 'unire' (verbinden). De 'me' is een Spaans voornaamwoord dat eraan vastzit om aan te geven dat de persoon de actie uitvoert.

Eerste vermelding: 15th Century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

English: reuniteFrench: réunir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'reunir' zonder de 'me' zeggen?

Ja, maar 'reunir' (zonder 'me') betekent meestal spullen verzamelen, zoals geld of papieren. 'Reunirme' (met 'me') betekent specifiek dat je mensen ontmoet.

Waar kan de 'me' nog meer staan?

Als je een hulpwerkwoord hebt zoals 'quiero' (ik wil), kun je zeggen 'Me quiero reunir' of 'Quiero reunirme'. Beide zijn correct en betekenen hetzelfde!