Hoe zeg je "afspreken met" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afspreken met” is “reunirme” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito reunirme con mi jefe para hablar del proyecto.
Ik moet afspreken met mijn baas om over het project te praten.
Quiero reunirme con mis amigos este fin de semana.
Ik wil dit weekend samenkomen met mijn vrienden.
Espero reunirme con mi familia en Navidad.
Ik hoop me met Kerstmis te herenigen met mijn familie.
Waarom de 'me' aan het einde staat
Wanneer je twee werkwoorden achter elkaar hebt (zoals 'willen afspreken'), plakt het kleine woordje 'me' (wat 'mijzelf' betekent) vast aan het einde van het tweede werkwoord.
De 'con' koppeling
In het Spaans moet je bijna altijd zeggen 'reunirme CON' (afspreken MET) in plaats van alleen te zeggen dat je iemand ontmoet.
De 'me' vergeten
Fout: “Quiero reunir con mis amigos.”
Correctie: Quiero reunirme con mis amigos. Je hebt de 'me' nodig om aan te geven dat jij degene bent die met anderen afspreekt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.