reyes
“reyes” betekent “koningen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
koningen
Ook: monarchen, soevereinen
📝 In Actie
Los antiguos reyes vivían en castillos grandes.
A1De oude koningen woonden in grote kastelen.
Muchos países ya no tienen reyes, sino presidentes.
A2Veel landen hebben geen koningen meer, maar presidenten.
koning en koningin
Ook: de vorsten
📝 In Actie
Los reyes asistieron a la boda real.
A2De koning en koningin woonden de koninklijke bruiloft bij.
Isabel y Fernando son conocidos como Los Reyes Católicos.
B1Isabel en Fernando staan bekend als Los Reyes Católicos (De Katholieke Koningen).
De Drie Koningen
Ook: De Wijzen
📝 In Actie
El 6 de enero celebramos el Día de Reyes.
A2Op 6 januari vieren we Driekoningen (Epifanie).
Los Reyes Magos traen regalos a los niños.
B1De Drie Wijzen brengen cadeaus naar de kinderen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "reyes" in het Spaans:
de vorsten→de wijzen→koningen→monarchen→soevereinen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reyes
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'reyes' correct om 'koning en koningin' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse woord *rex*, wat 'heerser' of 'koning' betekende. De meervoudsvorm *reges* evolueerde naar het Spaanse 'reyes.'
Eerste vermelding: Old Spanish (around the 10th-11th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'reyes' in alle Spaanssprekende landen hetzelfde uitgesproken?
De uitspraak is over het algemeen consistent, maar het 'y'-geluid (vaak geschreven als 'll' of 'y') varieert. In delen van Argentinië en Uruguay klinkt het meer als de 'sj' in 'sjaal' (REH-sjes), terwijl het in de meeste andere plaatsen klinkt als de 'j' in 'jas' of een lichte 'j'-klank.
Waarom betekent 'reyes' zowel 'koningen' als 'koning en koningin'?
Dit is een kenmerk van de Spaanse grammatica waarbij de mannelijke meervoudsvorm vaak dient als een neutrale of gemengde meervoudsvorm. Als je verwijst naar een groep die zowel mannelijke als vrouwelijke heersers omvat, is 'los reyes' de juiste term.