Inklingo
← Woordenboek

robada

roh-BAH-dah/roˈβaða/

“robada” betekent “gestolen” in het Spaans (beschrijft een vrouwelijk zelfstandig naamwoord).

gestolen

Ook: beroofd
Een hoogwaardige verhalenboekillustratie van een lege juwelendoos met een enkele parelketting die uit de fluwelen sleuf ontbreekt.
gerundrobando
past Participlerobada
infinitiverobar

📝 In Actie

La policía encontró la joya robada en una maleta.

A2

De politie vond de gestolen juweel in een koffer.

Esa tienda fue robada tres veces el año pasado.

B1

Die winkel werd vorig jaar drie keer beroofd.

Me siento como si mi privacidad hubiera sido robada.

B2

Ik heb het gevoel dat mijn privacy is gestolen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sustraída (weggenomen/gestolen)
  • hurtada (verduisterd)

Antoniemen

  • devuelta (teruggegeven)
  • recuperada (teruggevonden)

Veelvoorkomende Collocaties

  • base robada – gestolen honk (in honkbal)
  • mercancía robada – gestolen goederen
  • identidad robada – gestolen identiteit

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "robada" in het Spaans:

beroofd→gestolen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: robada

Vraag 1 van 1

Welk van deze dingen zou met 'robada' beschreven worden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
robar(stelen) — Werkwoord
robado(gestolen (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
robo(roof/diefstal) — Zelfstandig naamwoord
ladrón(dief) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'robar', dat teruggaat tot een oud Germaans woord dat 'plunderen' of 'iemand van zijn kleding/bezittingen beroven' betekent.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: robFrench: rober

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'robada' en 'hurtada'?

'Robada' impliceert meestal een overval waarbij enige dwang of intimidatie betrokken kan zijn geweest, terwijl 'hurtada' (diefstal) wordt gebruikt wanneer iemand iets stiekem meeneemt zonder dat je het merkt.

Kan ik 'robada' voor een man gebruiken?

Nee. Voor een man, of voor mannelijke zelfstandige naamwoorden, moet je 'robado' gebruiken.