rota
“rota” betekent “kapot” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kapot, gescheurdOok: verbrijzeld, verbrijzeld
📝 In Actie
La taza se cayó y está rota.
A1De kop viel en hij is kapot.
Mi pierna se sentía rota después del accidente.
A2Mijn been voelde gebroken aan na het ongeluk.
Necesito tirar esta ropa porque está rota.
A1Ik moet deze kleren weggooien omdat ze gescheurd zijn.
Woordverbindingen
draait, toltOok: wisselt af
📝 In Actie
El motor rota a mil revoluciones por minuto.
B1De motor draait duizend omwentelingen per minuut.
El director rota el personal de la oficina.
B2De directeur wisselt het kantoorpersoneel af.
¡Rota la rueda en sentido contrario!
B1Draai het wiel in de tegenovergestelde richting!
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "rota" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rota
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'rota' als een adjectief met de betekenis 'kapot'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Het woord 'rota' is een perfect voorbeeld van twee woorden die identiek klinken maar totaal verschillende geschiedenissen hebben. Het ADJECTIEF 'rota' komt van het Latijnse werkwoord *rumpere* (breken), via het voltooid deelwoord *ruptus*. De WERKWOORDVORM 'rota' komt van het Latijnse werkwoord *rotāre* (wielen of spinnen), wat ook de wortel is van het Nederlandse woord 'roteren'.
Eerste vermelding: Both roots date back to Vulgar Latin, appearing in Spanish texts since the Middle Ages.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'rota' 'kapot' of 'draait' betekent?
De context en de grammatica vertellen u alles! Als het volgt op het werkwoord 'estar' (está rota), is het het adjectief (kapot). Als het wordt gebruikt als een actie uitgevoerd door een persoon of ding (el motor rota), is het het werkwoord (draait).