Inklingo
← Woordenboek
📖2 definities
📚 rota heeft 2 definities

rota

kapot?fysiek beschadigd,gescheurd?papier of stof
Ook:verbrijzeld?glass, window,verbrijzeld?fragile objects

ROH-tah

/ˈro.ta/
Bijvoeglijk naamwoordfA1
neutral
Een eenvoudige houten speelgoedtreinwagon die duidelijk in twee afzonderlijke, gebroken stukken op de vloer ligt.

📝 In Actie

La taza se cayó y está rota.

A1

De kop viel en hij is kapot.

Mi pierna se sentía rota después del accidente.

A2

Mijn been voelde gebroken aan na het ongeluk.

Necesito tirar esta ropa porque está rota.

A1

Ik moet deze kleren weggooien omdat ze gescheurd zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estropeada (beschadigd)
  • quebrada (gebroken (vaak botten of financiën))

Antoniemen

  • entera (heel, intact)
  • arreglada (gerepareerd)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cristal roto – gebroken glas
  • promesa rota – gebroken belofte

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener el alma rota – hartzeer hebben

💡 Grammaticapunten

Gebruik van 'Estar' bij Adjectieven

Omdat 'rota' een resulterende toestand beschrijft (iets wat kapot is gemaakt), gebruik je bijna altijd het werkwoord 'estar' (zijn, tijdelijke toestand) en niet 'ser' (zijn, permanente eigenschap). Dit is vergelijkbaar met het gebruik van 'zijn' in het Nederlands voor een toestand, zoals 'de vaas is kapot'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Geslachtsovereenkomst

Fout: “El silla está roto. (Onjuiste geslachtsovereenkomst)”

Correctie: La silla está rota. (Het adjectief moet overeenkomen met het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'silla'.)

⭐ Gebruikstips

De Werkwoordstam

'Rota' is de vrouwelijke vorm van 'roto', wat komt van het werkwoord 'romper' (breken). Denk bij 'roto' en 'rota' altijd aan het resultaat van 'romper'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rota

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'rota' als een adjectief met de betekenis 'kapot'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

roto(kapot (mannelijk)) - Bijvoeglijk naamwoord
romper(breken) - Werkwoord
rotar(roteren, draaien) - Werkwoord
rotura(breuk, barst) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'rota' 'kapot' of 'draait' betekent?

De context en de grammatica vertellen u alles! Als het volgt op het werkwoord 'estar' (está rota), is het het adjectief (kapot). Als het wordt gebruikt als een actie uitgevoerd door een persoon of ding (el motor rota), is het het werkwoord (draait).