entera
en-TEH-rah
/enˈteɾa/
Entera als bijvoeglijk naamwoord betekent 'geheel' of 'ondeelbaar', net als deze complete sinaasappel.
entera(Bijvoeglijk naamwoord)
geheel
?ondeelbaar
,volledig
?compleet
vol
?not partial
,volvette
?used for dairy products like milk
📝 In Actie
Comí la pizza entera y ahora me duele el estómago.
A1Ik heb de hele pizza opgegeten en nu heb ik buikpijn.
La familia entera asistió a la boda.
A2De hele familie woonde de bruiloft bij.
Para esta receta solo usamos leche entera.
A2Voor dit recept gebruiken we alleen volle (volvette) melk.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Onthoud dat 'entera' de vrouwelijke vorm is. Je mag het alleen gebruiken bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden, zoals 'mesa' (tafel) of 'vida' (leven). Bij mannelijke zelfstandige naamwoorden gebruik je 'entero'.
Nadruk
Om echt te benadrukken dat iets totaal heel is, plaats je 'entera' vaak direct na het zelfstandig naamwoord waar het bij hoort: 'la casa entera' (het hele huis).
❌ Veelgemaakte Fouten
Geslachten door elkaar halen
Fout: “El ciudad entera es ruidosa.”
Correctie: La ciudad entera es ruidosa. (Omdat 'ciudad' vrouwelijk is, heb je 'la' en 'entera' nodig.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'Todo'
Je kunt vaak 'toda' (alle) gebruiken in plaats van 'entera', maar 'entera' legt meer de nadruk op het feit dat het object ondeelbaar is, terwijl 'toda' meer de kwantiteit benadrukt.
Wanneer entera als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het naar 'volle melk' of volle zuivel.
📝 In Actie
En el supermercado pedí una entera, no una desnatada.
B1In de supermarkt vroeg ik om een volle melk, geen magere melk.
¿Prefieres la entera o la semi?
B1Verkies je volle melk of halfvolle?
💡 Grammaticapunten
Nominalisatie
Wanneer 'entera' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, is het een handige afkorting voor de volledige zin 'leche entera'. Omdat 'leche' (melk) vrouwelijk is, neemt het bijvoeglijk naamwoord 'entera' de rol ervan over.
⭐ Gebruikstips
Besteltip
In veel cafés en winkels is simpelweg vragen om 'una entera' voldoende en natuurlijk als je volle melk voor je koffie wilt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: entera
Vraag 1 van 2
Welk Nederlands woord is de beste vertaling voor 'entera' in de zin: 'La noche entera no pude dormir.'
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wanneer gebruik ik 'entera' versus 'entero'?
'Entera' is de vrouwelijke vorm, alleen gebruikt bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'casa' of 'manzana'). 'Entero' is de mannelijke vorm, gebruikt bij mannelijke zelfstandige naamwoorden (zoals 'día' of 'libro'). Beide betekenen 'geheel' of 'volledig'.
Kan 'entera' figuurlijk worden gebruikt?
Ja. Soms hoor je 'una persona entera' om een persoon (meestal een vrouw) te beschrijven die eerlijk, integer of compleet in karakter is, wat betekent dat ze volledig toegewijd is aan haar principes.