enterar

achterhalen?nieuwe informatie leren

Ook:horen over?getting news,beseffen?suddenly understanding something

en-teh-RAR

/enteˈɾaɾ/

WerkwoordA2regular ar

neutral

Een persoon die met een vergrootglas naar een kleine, kleurrijke vogel op een tak kijkt.

Een persoon gebruikt een vergrootglas om meer te weten te komen over een vogel.

enterar(Werkwoord)

A2regular ar

achterhalen

nieuwe informatie leren

Ook:

horen over

getting news

beseffen

suddenly understanding something

📝 In Actie

Me enteré de la noticia por la televisión.

Ik kwam het nieuws te weten via de televisie.

¿Cómo te enteraste de la fiesta?

Hoe kwam jij achter het feestje?

Ella no se enteró de nada durante la reunión.

Zij merkte of begreep niets tijdens de vergadering.

Woordverbindingen

Synoniemen

averiguar (achterhalen / onderzoeken)
saber (weten)

Antoniemen

ignorar (niet weten van)

Veelvoorkomende Collocaties

enterarse de algo – iets te weten komen over iets
por si no te has enterado – voor het geval je het nog niet gehoord hebt

Idiomen & Uitdrukkingen

No enterarse de la misa la media – Totaal niet doorhebben wat er aan de hand is

💡 Grammaticapunten

De 'Me/Te/Se' Verbinding

Om te zeggen dat je iets 'te weten bent gekomen', moet je hulpwoorden gebruiken: 'Me enteré' (Ik kwam te weten), 'Te enteraste' (Jij kwam te weten), enzovoort. Zonder deze verandert de betekenis naar 'iemand anders informeren'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Vergeet de 'de' niet

Fout: “Me enteré la noticia.”

Correctie: Me enteré de la noticia. Je hebt bijna altijd 'de' nodig na dit werkwoord als je vermeldt wat je te weten bent gekomen.

⭐ Gebruikstips

Een 'Aha'-Moment

Denk aan 'enterarse' als dat moment waarop het kwartje valt. Het is niet zomaar iets weten; het is het specifieke moment waarop je het leert.

Eén persoon spreekt in het oor van een ander die aandachtig luistert.

Eén persoon informeert een ander over een nieuwsfeit.

enterar(Werkwoord)

B2regular ar

informeren

iets officieel vertellen

Ook:

mededelen

formal communication

📝 In Actie

Le enteramos de su derecho a un abogado.

Wij informeerden hem over zijn recht op een advocaat.

Es importante enterar al jefe sobre los gastos.

Het is belangrijk de baas te informeren over de onkosten.

Woordverbindingen

Synoniemen

informar (informeren)
notificar (mededelen)

Antoniemen

ocultar (verbergen (informatie))

💡 Grammaticapunten

Actie versus Ontvangst

In deze vorm gebruik je niet de 'me' of 'se' woorden voor jezelf. In plaats daarvan voer je de actie uit op iemand anders: 'Enterar a alguien' (Iemand informeren).

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenteraran

yoenterara

túenteraras

vosotrosenterarais

nosotrosenteráramos

él/ella/ustedenterara

present

ellos/ellas/ustedesenteren

yoentere

túenteres

vosotrosenteréis

nosotrosenteremos

él/ella/ustedentere

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenteraron

yoenteré

túenteraste

vosotrosenterasteis

nosotrosenteramos

él/ella/ustedenteró

imperfect

ellos/ellas/ustedesenteraban

yoenteraba

túenterabas

vosotrosenterabais

nosotrosenterábamos

él/ella/ustedenteraba

present

ellos/ellas/ustedesenteran

yoentero

túenteras

vosotrosenteráis

nosotrosenteramos

él/ella/ustedentera

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enterar

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Ik kwam te weten' in het Spaans?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

entero(geheel / volledig) - Bijvoeglijk naamwoord

enteramente(volledig) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'enterar' hetzelfde als 'saber'?

Niet helemaal. 'Saber' betekent dat je de kennis al bezit. 'Enterarse' (de reflexieve vorm van enterar) verwijst naar het moment waarop je de kennis *krijgt* of erachter komt.

Moet ik altijd 'de' gebruiken na dit werkwoord?

Als je zegt *wat* je te weten bent gekomen, ja. Voorbeeld: 'Me enteré DE que...' (Ik kwam erachter dat...).