Inklingo
← Woordenboek

sable

SAH-bleh/ˈsa.βle/

sabel, sabre

Ook: zwaard
Spain/Latin America
Een gebogen cavaleriezwaard met een metalen kling en een gouden gevest, rustend op een houten oppervlak.

📝 In Actie

El oficial desenvainó su sable durante el desfile militar.

B2

De officier trok zijn sabel tijdens de militaire parade.

En las clases de esgrima, aprendemos a usar el sable.

B1

Tijdens schermlessen leren we hoe we de sabel moeten gebruiken.

El museo tiene una colección de sables antiguos del siglo XIX.

B1

Het museum heeft een collectie oude sabels uit de 19e eeuw.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • espada (zwaard)
  • cimitarra (sabel)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • desenvainar el sable – de sabel trekken
  • golpe de sable – sabelhouw
  • duelo de sables – sabelduel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ruido de sables – een dreiging van militaire interventie of een staatsgreep
  • dar un sablazo – iemand om geld vragen of iemand te veel laten betalen

sabelvis, cutlassfish

Een lange, dunne zilveren vis met een gestroomlijnd lichaam die zwemt in blauw water.

📝 In Actie

El pez sable tiene un cuerpo muy largo y plateado.

C1

De sabelvis heeft een zeer lang en zilverachtig lichaam.

Comimos sable a la plancha en el restaurante del puerto.

C1

We aten gegrilde sabelvis in het restaurant aan de haven.

Los pescadores atraparon varios sables esta mañana.

B2

De vissers vingen vanochtend verschillende sabelvissen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tajalí (sabelvis)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pez sable – sabelvis
  • filete de sable – sabelvisfilet

sabel

Een eenvoudig heraldisch schild dat volledig effen zwart is gekleurd.

📝 In Actie

El escudo de la familia tiene un león de sable sobre fondo de oro.

C2

Het familiewapen heeft een zwarte leeuw op een gouden achtergrond.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sable" in het Spaans:

cutlassfish→sabel→sabelvis→sabre→zwaard→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sable

Vraag 1 van 3

Als iemand je een 'sablazo' geeft in een restaurant, wat is er dan gebeurd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sablear(geld bedelen of parasiteren) — Werkwoord
sablazo(een slag met een sabel / een verzoek om geld) — Zelfstandig naamwoord
sablista(een bedelaar of iemand die parasiteert van anderen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Franse 'sabre', dat waarschijnlijk afkomstig is van het Hongaarse woord 'szablya', wat 'gereedschap om mee te snijden' betekent.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: saberFrench: sabreItalian: sciabola

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'sable' hetzelfde als 'espada'?

Niet helemaal. Hoewel beide zwaarden zijn, heeft een 'sable' specifiek een gebogen kling ontworpen voor snijden en hakken, terwijl 'espada' een algemenere term is voor elk zwaard.

Betekent 'sable' 'zand' zoals in het Frans?

Nee. Dit is een veelgemaakte fout voor studenten. Zand in het Spaans is 'arena'. In het Spaans verwijst 'sable' alleen naar het wapen, de vis of de heraldische kleur.

Hoe gebruik je 'sable' als werkwoord?

Het woord 'sable' zelf is geen werkwoord, maar het gerelateerde werkwoord 'sablear' wordt informeel gebruikt om te beschrijven dat iemand geld van anderen afsnoept.