salí
“salí” betekent “Ik ben vertrokken” in het Spaans (De voltooide handeling in het verleden van het verlaten van een plek).
Ik ben vertrokken, Ik ben uitgeweest
Ook: Ik ben naar buiten gekomen
📝 In Actie
Salí del trabajo muy tarde anoche.
A1Ik ben gisteravond erg laat van mijn werk vertrokken.
Salí a correr antes de que lloviera.
A2Ik ging hardlopen voordat het regende.
Cuando vi la oportunidad, salí corriendo.
B1Toen ik de kans zag, rende ik naar buiten (letterlijk: ik vertrok al rennend).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: salí
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'salí' correct om een voltooide handeling te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *salīre*, wat oorspronkelijk 'springen' of 'huppelen' betekende. In het Spaans verschoof de betekenis in de loop van de tijd naar 'voortspringen' of 'naar buiten gaan.'
Eerste vermelding: Documented in Spanish texts since the early Middle Ages.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Als 'salí' 'Ik ben vertrokken' betekent, hoe zeg ik dan 'Ik was aan het vertrekken'?
Om een voortdurende of gewoonlijke actie in het verleden uit te drukken ('Ik was aan het vertrekken' of 'Ik ging gewoonlijk weg'), zou je de onvoltooid tegenwoordige tijd (Imperfecto) gebruiken: 'Yo salía.' Deze tijd beschrijft de setting of routine, niet één afgeronde gebeurtenis.
Waarom is de tegenwoordige tijd 'yo salgo' (met een 'g') maar de verleden tijd is 'yo salí' (zonder 'g')?
Dat is een goede observatie! Het werkwoord *salir* is onregelmatig in de 'yo'-vorm van de tegenwoordige tijd en krijgt een 'g' ('salgo'). Echter, in de onvoltooid verleden tijd ('salí') volgt het het regelmatige patroon voor '-ir' werkwoorden, waardoor het eenvoudiger lijkt. Maak je geen zorgen over de logica, onthoud gewoon het patroon!