saliste
“saliste” betekent “je bent vertrokken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
je bent vertrokken, je bent naar buiten gegaan
Ook: je bent eruit gekomen
📝 In Actie
¿A qué hora saliste del trabajo ayer?
A1Hoe laat ben je gisteren van je werk vertrokken?
Saliste tan rápido que olvidaste tu chaqueta.
A2Je bent zo snel vertrokken dat je je jas vergat.
Cuando saliste de la casa, ¿viste al cartero?
A1Toen je het huis uitging, zag je de postbode?
je ging uit (sociaal), je had een relatie met
📝 In Actie
¿Saliste con tus amigos el fin de semana pasado?
A2Ging je afgelopen weekend uit met je vrienden?
Me contaron que saliste con Juan el año pasado.
B1Ze vertelden me dat je vorig jaar met Juan had gedatet.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: saliste
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'saliste' correct voor een voltooide actie in het verleden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord *salīre*, wat 'springen' betekent. In de loop van de tijd evolueerde de betekenis van eruit springen naar over het algemeen eruit gaan of een ruimte verlaten.
Eerste vermelding: Old Spanish, before the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'saliste' een onregelmatige werkwoordsvorm?
Het werkwoord 'salir' is onregelmatig in de tegenwoordige tijd (ik ga weg = 'salgo') en de toekomstige tijd (ik zal weggaan = 'saldré'). Echter, 'saliste' (de 'tú' eenvoudige verleden tijd) volgt het standaardpatroon voor -ir werkwoorden en wordt als regelmatig beschouwd binnen die specifieke tijd.
Hoe weet ik of 'saliste' 'je bent vertrokken' of 'je hebt gedatet' betekent?
Context is cruciaal! Als de zin 'de' (van) gevolgd door een plaats bevat (bv. 'saliste de la casa'), betekent het 'je bent vertrokken'. Als het 'con' (met) gevolgd door een persoon bevat (bv. 'saliste con mi hermana'), betekent het 'je hebt gedatet' of 'je bent sociaal uitgegaan met' die persoon.