insiste

in-SEES-teinˈsiste

“insiste” betekent “dringt aan” in het Spaans (Hij/Zij/U (formeel) dringt aan).

dringt aan, dring aan!Ook: volhardt, eist herhaaldelijk

WerkwoordB1regular ir

Een kleine, vastberaden bruine hond houdt een riem in zijn bek en spant zich lichtjes aan, waarbij hij aan de riem trekt naar een gesloten rode voordeur, wat volharding toont.

past Participleinsistido

infinitiveinsistir

gerundinsistiendo

📝 In Actie

Mi hermano insiste en usar mi coche.

Mijn broer dringt erop aan mijn auto te gebruiken.

Si el cliente insiste, tendremos que darle un descuento.

Als de klant aandringt, zullen we hem korting moeten geven.

¡Insiste! No dejes que te digan que no.

Dring aan! Laat ze je geen nee verkopen.

Usted insiste demasiado en ese punto.

U (formeel) dringt te veel aan op dat punt.

Woordverbindingen

Synoniemen

persistir (volharden)
empeñarse (vastbesloten zijn)

Antoniemen

desistir (opgeven)
ceder (toegeven)

Veelvoorkomende Collocaties

insistir en algo – aandringen op iets
insistir hasta el final – tot het einde aandringen

Indicative

Present

yoinsisto

túinsistes

él/ella/ustedinsiste

nosotrosinsistimos

vosotrosinsistís

ellos/ellas/ustedesinsisten

Preterite

yoinsistí

túinsististe

él/ella/ustedinsistió

nosotrosinsistimos

vosotrosinsististeis

ellos/ellas/ustedesinsistieron

Imperfect

yoinsistía

túinsistías

él/ella/ustedinsistía

nosotrosinsistíamos

vosotrosinsistíais

ellos/ellas/ustedesinsistían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinsista

túinsistas

él/ella/ustedinsista

nosotrosinsistamos

vosotrosinsistáis

ellos/ellas/ustedesinsistan

Imperfect Subjunctive

yoinsistiera/insistiese

túinsistieras/insistieses

él/ella/ustedinsistiera/insistiese

nosotrosinsistiéramos/insistiésemos

vosotrosinsistierais/insistieseis

ellos/ellas/ustedesinsistieran/insistiesen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "insiste" in het Spaans:

dring aan!dringt aan eist herhaaldelijk volhardt

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: insiste

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'insiste' correct om 'Zij dringt aan' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

insistir(aandringen (infinitief)) — Werkwoord

insistencia(aanhoudendheid) — Zelfstandig naamwoord

insistente(aanhoudend) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

existepersiste

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *insistere*, wat 'staan op' of 'betreden' betekende, wat evolueerde naar 'stilstaan bij een onderwerp' of 'volharden'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: insistereFrench: insister

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'insiste' hetzelfde als 'insista'?

Nee. 'Insiste' is de vorm die gebruikt wordt voor 'hij/zij/u formeel dringt aan' (tegenwoordige tijd) en het informele bevel 'Dring aan!'. 'Insista' wordt gebruikt voor het formele bevel 'Dring aan!' (voor 'usted') of wanneer het werkwoord in de speciale vorm staat die gebruikt wordt voor wensen en twijfels (subjunctief).

Kan ik 'insiste' gebruiken zonder 'en'?

In standaard Spaans moet je altijd 'en' (op/in) gebruiken na 'insiste' wanneer je specificeert waar men op aandringt. Bijvoorbeeld: 'Insiste en la respuesta' (Hij dringt aan op het antwoord).