salvavidas
“salvavidas” betekent “reddingsvest” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
reddingsvest, reddingsboei
Ook: reservewiel
📝 In Actie
Es obligatorio llevar el salvavidas puesto en el barco.
A2Het is verplicht om het reddingsvest aan boord te dragen.
El marinero lanzó un salvavidas al agua para ayudar al nadador.
B1De zeeman gooide een reddingsboei in het water om de zwemmer te helpen.
badmeester
Ook: redder in nood
📝 In Actie
El salvavidas está vigilando a los niños en la piscina.
A2De badmeester houdt de kinderen in het zwembad in de gaten.
¡Eres un salvavidas! Gracias por ayudarme con mi tarea.
B1Je bent een redder in nood! Bedankt dat je me geholpen hebt met mijn huiswerk.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "salvavidas" in het Spaans:
badmeester→reddingsboei→reddingsvest→reservewiel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: salvavidas
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'De reddingsvesten' (meervoud) in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Een samenstelling gevormd door 'salva' (van het werkwoord 'salvar', wat 'redden' betekent) en 'vidas' (meervoud van 'vida', wat 'leven' betekent). Het betekent letterlijk 'redt levens'.
Eerste vermelding: 19th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'salvavidas' mannelijk of vrouwelijk?
Het is van nature mannelijk als het naar het object verwijst (el salvavidas). Wanneer het naar een persoon verwijst, kan het mannelijk (el salvavidas) of vrouwelijk (la salvavidas) zijn, afhankelijk van het geslacht van de persoon.
Kan ik het gebruiken voor 'lifesaver' snoepjes?
Nee, het merk snoep wordt meestal in het Engels gelaten of 'caramelos' of 'dulces' genoemd. 'Salvavidas' verwijst naar de veiligheidsuitrusting of een behulpzame persoon.