salidas
“salidas” betekent “uitgangen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
uitgangen, vertrekken
Ook: uitwegen
📝 In Actie
Por favor, mantengan las salidas de emergencia despejadas.
A1Houd de nooduitgangen alstublieft vrij.
Las salidas de los vuelos están anunciadas en la pantalla principal.
A2De vertrektijden van de vluchten worden aangekondigd op het hoofdscherm.
Ante este problema económico, no veo muchas salidas fáciles.
B1Gezien dit economische probleem zie ik niet veel gemakkelijke uitwegen.
uitstapjes
Ook: carrièremogelijkheden
📝 In Actie
Nuestras salidas de los viernes siempre son divertidas.
A2Onze vrijdagavonduitstapjes zijn altijd leuk.
Esa carrera técnica tiene muchas salidas profesionales.
B1Die technische opleiding biedt veel carrièremogelijkheden.
uitstekend
Ook: uit de pas
📝 In Actie
Las estanterías están un poco salidas de la pared.
B2De planken steken een beetje uit de muur.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "salidas" in het Spaans:
carrièremogelijkheden→uitgangen→uitstapjes→uitwegen→vertrekken→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: salidas
Vraag 1 van 2
Als je op een luchthaven bent en je wilt vertrekken met je vlucht, naar welk bord moet je dan kijken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het werkwoord 'salir', dat afstamt van het Latijnse 'salīre', wat 'springen' of 'hupen' betekent. Het evolueerde van de betekenis 'eruit springen' naar simpelweg 'weggaan'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Zijn 'salidas' alleen voor fysieke deuren?
Nee! Hoewel het fysieke uitgangen betekent, wordt het ook gebruikt voor vluchtvertrekken, sociale uitstapjes met vrienden en zelfs carrièremogelijkheden.
Waarom is het vrouwelijk?
De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-da' (zoals salida, entrada, comida) zijn vrouwelijk, dus ze gebruiken 'la' of 'las'. In het Nederlands is 'de uitgang' vrouwelijk.