Inklingo
Woordenboek

seca

SEH-kahˈse.ka

“seca” betekent “droog” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

droogA1Bijvoeglijk naamwoord

vocht missend

Meer leren →
zij/hij/het droogtA2Werkwoord

tegenwoordige tijd actie

Meer leren →
droogteB1Zelfstandig naamwoord

een lange droge periode

Meer leren →

droog, dunOok: dor, kortaf

Bijvoeglijk naamwoordfA1
Een close-up van een bruin, verschrompeld blad dat rust op gebarsten, droge aarde, wat een gebrek aan vocht illustreert.

📝 In Actie

La ropa ya está completamente seca. Podemos guardarla.

A1

De kleren zijn al helemaal droog. We kunnen ze opbergen.

Ella es muy seca con sus respuestas, no le gusta hablar mucho.

B1

Ze is erg kortaf met haar antwoorden; ze praat niet graag veel.

Necesitas regar la planta; la tierra está muy seca.

A2

Je moet de plant water geven; de grond is erg droog.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • árida (dor)
  • deshidratada (uitgedroogd)

Antoniemen

  • mojada (nat)
  • húmeda (vochtig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • temporada seca – droge seizoen
  • piel seca – droge huid

zij/hij/het droogt, droog (gebiedend)Ook: u droogt

WerkwoordA2
Een felwitte handdoek hangt buiten aan een waslijn, zachtjes wapperend door de wind onder een zonnige hemel, wat de actie van drogen toont.
infinitivesecar
gerundsecando
past Participlesecado

📝 In Actie

¡Seca la mesa antes de que se manche!

A2

Droog de tafel af voordat hij bevlekt raakt!

Mi secadora de pelo seca el cabello muy rápido.

A2

Mijn föhn droogt het haar heel snel.

Ella siempre seca los platos inmediatamente después de lavarlos.

A2

Zij droogt altijd de afwas onmiddellijk na het wassen af.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desecar (uitdrogen)
  • enjugar (afvegen tot het droog is)

Antoniemen

  • mojar (nat maken)
  • humedecer (bevochtigen)

droogte, droge seizoenOok: scherpe slag/stoot

Zelfstandig naamwoordfB1
Cuba, Caribbean
Een uitgestrekt, desolaat landschap met een volledig drooggelegd rivierbedding, met diepe scheuren in de modder en kale heuvels in de verte, wat een lange periode van droogte symboliseert.

📝 In Actie

La cosecha se perdió por la gran seca de este verano.

B1

De oogst ging verloren door de grote droogte van deze zomer.

Estamos esperando las lluvias para que termine la seca.

B1

We wachten op de regen zodat de droge periode eindigt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sequía (droogte (gebruikelijker zelfstandig naamwoord))
  • aridez (dorheid)

Indicative

Present

yoseco
túsecas
él/ella/ustedseca
nosotrossecamos
vosotrossecáis
ellos/ellas/ustedessecan

Imperfect

yosecaba
túsecabas
él/ella/ustedsecaba
nosotrossecábamos
vosotrossecabais
ellos/ellas/ustedessecaban

Preterite

yosequé
túsecaste
él/ella/ustedsecó
nosotrossecamos
vosotrossecasteis
ellos/ellas/ustedessecaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoseque
túseques
él/ella/ustedseque
nosotrossequemos
vosotrossequéis
ellos/ellas/ustedessequen

Imperfect Subjunctive

yosecara/secase
túsecaras/secases
él/ella/ustedsecara/secase
nosotrossecáramos/secásemos
vosotrossecarais/secaseis
ellos/ellas/ustedessecaran/secasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "seca" in het Spaans:

droge seizoendroogtedunu droogt

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: seca

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'seca' als een gebiedende wijs?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
seco(droog (mannelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord
secar(drogen) — Werkwoord
sequía(droogte) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
pecacheca
📚 Etymologie

Het woord 'seca' komt van het Latijnse woord *siccus*, wat 'droog' betekent. Het kwam in het Spaans terecht als het bijvoeglijk naamwoord 'seco/seca' en ontwikkelde zich later tot het werkwoord 'secar' (droog maken) en het zelfstandig naamwoord 'seca' (de toestand van droog zijn).

Eerste vermelding: Old Spanish (likely 10th-11th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: seccaPortuguese: seca

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'seca' (zelfstandig naamwoord) en 'sequía'?

'Sequía' is het standaard, meest gebruikte zelfstandig naamwoord voor 'droogte'. 'Seca' wordt ook gebruikt voor 'droogte' of 'droge periode', vaak regionaal of om een specifiek seizoen aan te duiden, maar 'sequía' is de veiligste keuze in formeel schrijven.

Wanneer betekent 'seca' 'kortaf' of 'koud'?

Wanneer het iemands houding of reactie beschrijft, betekent 'seca' (of 'seco') dat ze abrupt, onvriendelijk of scherp zijn in hun communicatie, zonder warmte of beleefdheid.