Hoe zeg je "u droogt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “u droogt” is “seca” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Seca la mesa antes de que se manche!
Droog de tafel af voordat hij bevlekt raakt!
Mi secadora de pelo seca el cabello muy rápido.
Mijn föhn droogt het haar heel snel.
Ella siempre seca los platos inmediatamente después de lavarlos.
Zij droogt altijd de afwas onmiddellijk na het wassen af.
Spellingverandering bij Gebiedende Wijze en Verleden Tijd
Omdat 'secar' eindigt op -car, verandert de 'c' in 'qu' wanneer deze gevolgd wordt door een 'e' (zoals in de verleden tijd 'yo sequé' of de speciale vormen voor wensen, 'que seque') om de harde 'k'-klank te behouden. Dit is een veelvoorkomende vervoegingsregel in het Spaans die in het Nederlands niet bestaat.
Het Reflexieve Vorm Vergeten
Fout: “Zeggen 'Yo seco' als je bedoelt 'Ik droog mezelf' (bijvoorbeeld na het douchen).”
Correctie: Gebruik de reflexieve vorm om jezelf te drogen: 'Me seco con la toalla' (Ik droog me af met de handdoek). De simpele vorm 'secar' betekent meestal het drogen van een object.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.