segunda
“segunda” betekent “tweede” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tweede
📝 In Actie
Vivo en la segunda calle a la derecha.
A1Ik woon in de tweede straat aan de rechterkant.
Es la segunda vez que veo esta película.
A2Het is de tweede keer dat ik deze film zie.
La Segunda Guerra Mundial fue un conflicto global.
B1De Tweede Wereldoorlog was een wereldwijd conflict.
de tweede
Ook: tweede versnelling, tweede klas/jaar, tweede stem/partij
📝 In Actie
De las dos camisas, prefiero la segunda.
B1Van de twee overhemden verkies ik de tweede.
Para subir la colina, tienes que meter la segunda.
B1Om de heuvel op te komen, moet je hem in de tweede versnelling zetten.
Mi hijo ya pasó a segunda de primaria.
A2Mijn zoon is al over naar de tweede klas.
En el coro, yo canto la segunda.
B2In het koor zing ik de tweede partij (harmonie).
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: segunda
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'segunda' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'secundus', wat 'volgend' of 'dat wat daarna komt' betekende. Het is verwant aan het Latijnse werkwoord 'sequi', wat 'volgen' betekent. De 'tweede' is dus degene die op de eerste 'volgt'.
Eerste vermelding: Around the 10th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom zie ik soms 'segundo' en soms 'segunda'?
Het hangt af van het geslacht van het woord dat het beschrijft. Spaanse bijvoeglijke naamwoorden veranderen om bij het zelfstandig naamwoord te passen. Gebruik 'segundo' voor mannelijke dingen (el segundo libro) en 'segunda' voor vrouwelijke dingen (la segunda casa).
Kan ik 'dos' zeggen in plaats van 'segunda'?
'Dos' betekent 'twee' en geeft aan hoeveel er van iets zijn. 'Segunda' betekent 'tweede' en geeft de volgorde aan. Bijvoorbeeld: 'Tengo dos hermanas' (Ik heb twee zussen), maar 'Mi segunda hermana es doctora' (Mijn tweede zus is dokter).
Wat is het verschil tussen 'segundo' als zelfstandig naamwoord en 'segunda' als zelfstandig naamwoord?
'Un segundo' (mannelijk) betekent bijna altijd een 'seconde' tijd. 'La segunda' (vrouwelijk) is meestal een afkorting voor iets anders, zoals 'de tweede versnelling' of 'de tweede optie', en je weet wat het betekent door de context.