Inklingo
← Woordenboek

primera

pree-MEH-rahpɾiˈmeɾa

eerste

Ook: eerste, belangrijkste
Een rij van drie identieke, kleurrijke roze rozen in een tuinomgeving, waarbij de meest linkse roos oplicht om aan te geven dat deze de eerste in de reeks is.

📝 In Actie

Es mi primera vez en México.

A1

Het is mijn eerste keer in Mexico.

La primera lección es sobre los saludos.

A1

De eerste les gaat over begroetingen.

Vivimos en la primera casa a la derecha.

A2

We wonen in het eerste huis aan de rechterkant.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • la primera vez – de eerste keer
  • a primera vista – op het eerste gezicht
  • de primera clase – eersteklas
  • primera dama – first lady

Idiomen & Uitdrukkingen

  • de primera mano – Iets rechtstreeks van de bron weten.
  • no tener ni la primera letra – Volledig onwetend zijn over een onderwerp.

de eerste

Ook: eerste versnelling
Een hand wijst nadrukkelijk naar de meest linkse rok die aan een kleurrijke kledingrek hangt, wat de keuze van 'de eerste' vertegenwoordigt.

📝 In Actie

¿Qué falda te gusta más, esta o esa? — La primera.

A2

Welke rok vind je mooier, deze of die? — De eerste.

Para arrancar en una cuesta, tienes que poner primera.

B1

Om op een helling weg te rijden, moet je in de eerste versnelling schakelen.

De todas las opciones, la primera es la mejor.

B1

Van alle opties is de eerste de beste.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • poner primera – in de eerste versnelling zetten
  • meter primera – in de eerste versnelling schakelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "primera" in het Spaans:

eerste versnelling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: primera

Vraag 1 van 1

Kies het juiste woord om de zin aan te vullen: 'La ___ vez que visité París fue inolvidable.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'primārius', wat 'van de eerste rang, hoofd-, principaal' betekende. Het is verwant aan 'prīmus', het Latijnse woord voor 'eerste'. Je ziet de familieovereenkomst in Nederlandse woorden zoals 'primair' en 'primeur'.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: primeiraItalian: primaFrench: première

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'primera', 'primero' en 'primer'?

Het draait allemaal om de overeenkomst met het woord dat het beschrijft! Gebruik 'primera' voor vrouwelijke dingen ('la primera casa'). Gebruik 'primero' als het op zichzelf staat ('él llegó primero') of na een mannelijk woord komt ('el piso primero'). Gebruik 'primer' als het *vóór* een mannelijk woord komt ('el primer día'). Dit is een typisch Spaans verschijnsel dat in het Nederlands niet bestaat, aangezien 'eerste' onveranderlijk is.

Kan ik 'la primer persona' zeggen?

Nee, dat is een veelgemaakte fout. Omdat 'persona' een vrouwelijk woord is, moet je altijd 'la primera persona' gebruiken. De verkorte vorm 'primer' is alleen voor mannelijke woorden.