primera
pree-MEH-rah
/pɾiˈmeɾa/
Stelt 'primera' voor als het bijvoeglijk naamwoord dat volgorde aanduidt, waarbij het eerste item in een rij vrouwelijke objecten wordt benadrukt.
primera(Bijvoeglijk naamwoord)
eerste
?Gebruikt om de volgorde of sequentie van iets vrouwelijks te beschrijven.
eerste
?e.g., 'materia primera' - prime/raw material
,belangrijkste
?e.g., 'la causa primera' - the main cause
📝 In Actie
Es mi primera vez en México.
A1Het is mijn eerste keer in Mexico.
La primera lección es sobre los saludos.
A1De eerste les gaat over begroetingen.
Vivimos en la primera casa a la derecha.
A2We wonen in het eerste huis aan de rechterkant.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst met Vrouwelijke Woorden
'Primera' is de vrouwelijke vorm van 'primero'. Je moet het gebruiken bij woorden die vrouwelijk zijn, zoals 'casa' (huis), 'vez' (keer), of 'persona' (persoon). In het Nederlands is dit minder strikt, maar onthoud dat 'primera' altijd bij vrouwelijke/onzijdige zelfstandige naamwoorden hoort (zoals 'de' woorden).
Verandert Nooit Vóór een Zelfstandig Naamwoord
De mannelijke vorm 'primero' verandert in 'primer' vóór een mannelijk woord (zoals 'primer día'). 'Primera' blijft echter altijd 'primera'; het wordt nooit ingekort. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'eerste' altijd 'eerste' blijft, ongeacht het geslacht.
❌ Veelgemaakte Fouten
'primero' gebruiken voor een vrouwelijk woord
Fout: “Es mi *primero* vez aquí.”
Correctie: Es mi *primera* vez aquí. Omdat 'vez' een vrouwelijk woord is, moet het bijvoeglijk naamwoord dat het beschrijft ook vrouwelijk zijn.
⭐ Gebruikstips
Data en Reeksen
Gebruik 'primera' voor de eerste dag van de maand wanneer je spreekt over een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, zoals 'la primera semana de enero' (de eerste week van januari). Let op: voor de dag zelf gebruik je 'el primero de enero'.
Visualisatie van 'la primera' als het zelfstandig naamwoord dat 'de eerste' vervangt bij het kiezen uit een groep vrouwelijke opties.
primera(Zelfstandig naamwoord)
de eerste
?Verwijzend naar een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat al genoemd is.
eerste versnelling
?When talking about driving a manual car.
📝 In Actie
¿Qué falda te gusta más, esta o esa? — La primera.
A2Welke rok vind je mooier, deze of die? — De eerste.
Para arrancar en una cuesta, tienes que poner primera.
B1Om op een helling weg te rijden, moet je in de eerste versnelling schakelen.
De todas las opciones, la primera es la mejor.
B1Van alle opties is de eerste de beste.
💡 Grammaticapunten
Fungeren als Plaatsvervanger
Wanneer het op deze manier wordt gebruikt, fungeert 'la primera' als een afkorting. Het staat in de plaats van een vrouwelijk zelfstandig naamwoord waar je het net over had, zodat je het niet opnieuw hoeft te zeggen. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'de eerste' zeggen zonder het zelfstandig naamwoord te herhalen.
⭐ Gebruikstips
Altijd met 'la'
Wanneer 'primera' 'de eerste' betekent, staat er bijna altijd 'la' voor. Dit kleine woordje 'la' is de aanwijzing dat het als een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: primera
Vraag 1 van 1
Kies het juiste woord om de zin aan te vullen: 'La ___ vez que visité París fue inolvidable.'
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'primera', 'primero' en 'primer'?
Het draait allemaal om de overeenkomst met het woord dat het beschrijft! Gebruik 'primera' voor vrouwelijke dingen ('la primera casa'). Gebruik 'primero' als het op zichzelf staat ('él llegó primero') of na een mannelijk woord komt ('el piso primero'). Gebruik 'primer' als het *vóór* een mannelijk woord komt ('el primer día'). Dit is een typisch Spaans verschijnsel dat in het Nederlands niet bestaat, aangezien 'eerste' onveranderlijk is.
Kan ik 'la primer persona' zeggen?
Nee, dat is een veelgemaakte fout. Omdat 'persona' een vrouwelijk woord is, moet je altijd 'la primera persona' gebruiken. De verkorte vorm 'primer' is alleen voor mannelijke woorden.