Inklingo
← Woordenboek

profunda

pro-FÚN-da/pɾoˈfunda/

“profunda” betekent “diep” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

diep

Ook: laag
Een kleine rode en witte vissersboot drijft op het oppervlak van een uitgestrekte, diepblauwe oceaan. Het water onder de boot is intens donker, wat duidt op extreme diepte.

📝 In Actie

La cueva era muy profunda y oscura.

A1

De grot was erg diep en donker.

Necesitamos una olla más profunda para hacer la sopa.

A2

We hebben een diepere pan nodig om de soep te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • honda (diep (minder gebruikelijk))
  • baja (laag (voor geluid))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • agua profunda – diep water
  • fosa profunda – diepe trog

diepgaand, intens

Ook: diep
Een eenvoudige silhouet van een persoon die 's nachts alleen op een lage, groene heuvel zit en omhoog kijkt naar een grote, heldere volle maan, wat een gevoel van diepe contemplatie uitdrukt.

📝 In Actie

Sintió una alegría profunda al ver a su familia.

B1

Ze voelde een diepe vreugde toen ze haar familie zag.

Necesito una disculpa profunda por lo que pasó.

B2

Ik heb een oprechte/diepgaande verontschuldiging nodig voor wat er gebeurd is.

Tuvo una noche de sueño profunda después del viaje.

B1

Ze had een nacht van diepe slaap na de reis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • intensa (intens)
  • sincera (oprecht)
  • seria (ernstig)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • respiración profunda – diepe ademhaling
  • tristeza profunda – diepe droefheid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "profunda" in het Spaans:

diep→diepgaand→intens→laag→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: profunda

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'profunda' om een intense emotie te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
profundo(diep (mannelijke vorm)) — Bijvoeglijk naamwoord
profundidad(diepte) — Zelfstandig naamwoord
profundizar(verdiepen of in detail bestuderen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
segundarotunda
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *profundus*, wat zelf een combinatie is van *pro-* (voor, vooruit) en *fundus* (bodem). Het betekent letterlijk 'ver naar de bodem gaan.'

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: profondaFrench: profonde

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'profunda' de enige vorm van dit woord?

Nee, 'profunda' is de vrouwelijke enkelvoudsvorm. Je moet 'profundo' gebruiken bij het beschrijven van mannelijke zelfstandige naamwoorden (el pozo profundo), 'profundos' voor mannelijk meervoud, en 'profundas' voor vrouwelijk meervoud.

Kan 'profunda' gebruikt worden om mensen te beschrijven?

Ja, maar meestal in figuurlijke zin, wat betekent dat iemand bedachtzaam, complex of serieus is. Bijvoorbeeld, 'una escritora profunda' (een diepgaande/bedachtzame schrijfster).