sensación
“sensación” betekent “gevoel” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gevoel, sensatie
Ook: zintuig
📝 In Actie
Tengo una sensación de ardor en la mano.
A2Ik heb een branderig gevoel in mijn hand.
La sensación de frío era insoportable.
B1Het koudegevoel was ondraaglijk.
indruk, gevoel
Ook: vibe
📝 In Actie
Al entrar, tuve la sensación de que algo andaba mal.
B1Bij het binnenkomen had ik het gevoel dat er iets niet klopte.
La película deja una sensación de tristeza.
B2De film laat een indruk van verdriet achter.
Ella me dio una sensación de mucha confianza.
B1Ze gaf me een gevoel van groot vertrouwen.
sensatie, fenomeen
Ook: ster, hit
📝 In Actie
El nuevo restaurante de tapas es la sensación del barrio.
C1Het nieuwe tapasrestaurant is de sensatie (de grote hit) van de buurt.
La banda se convirtió en una sensación mundial de la noche a la mañana.
C1De band werd van de ene op de andere dag een wereldwijde sensatie.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sensación
Vraag 1 van 1
In welke zin wordt 'sensación' gebruikt om een plotseling, intens publiek succes aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *sensatio*, wat 'gevoel' of 'waarneming' betekent, gebaseerd op het werkwoord *sentire* (voelen). Deze oorsprong verklaart waarom veel Spaanse woorden die eindigen op -ción gerelateerd zijn aan acties of toestanden van zijn.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'sensación' vrouwelijk, ook al zijn veel Spaanse woorden die eindigen op -ón mannelijk?
Dat is een goede observatie! Bijna alle Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ción (zoals *canción*, *nación*, *información*) zijn vrouwelijk, ongeacht de -ón-uitgang. Dit patroon is consistent en komt van Latijnse woorden die eindigen op *-tio*.