Inklingo
← Woordenboek

sentí

sen-TEE/senˈti/

“sentí” betekent “Ik voelde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik voelde

Ook: Ik merkte op
WerkwoordA1irregular (stem changing, e > ie, e > i) ir
Een kinderboekillustratie van een kind dat warmte en comfort voelt van een klein, gloeiend object dat het vasthoudt.
infinitivesentir (to feel)
gerundsintiendo (feeling)
past Participlesentido (felt)

📝 In Actie

Cuando me desperté, sentí mucha energía.

A1

Toen ik wakker werd, voelde ik veel energie.

Sentí un escalofrío al escuchar esa historia.

A2

Ik kreeg een rilling toen ik dat verhaal hoorde.

Sentí que algo no estaba bien en la habitación.

B1

Ik merkte dat er iets niet klopte in de kamer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • experimenté (Ik ervoer)
  • percibí (Ik nam waar/merkte op)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentí miedo – Ik voelde angst
  • sentí dolor – Ik voelde pijn

Ik betreurde

Ook: Ik had spijt van
WerkwoordB1irregular (stem changing, e > ie, e > i) ir
Een kinderboekillustratie die een eenzame figuur toont die bedroefd zit met het hoofd naar beneden, wat spijt symboliseert.
infinitivesentir (to regret)
gerundsintiendo (regretting)
past Participlesentido (regretted)

📝 In Actie

Sentí no haber ido a visitarte antes.

B1

Ik betreurde het dat ik je niet eerder had bezocht.

En ese momento, sentí de verdad su pérdida.

B2

Op dat moment had ik echt medelijden met hun verlies.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lamenté (Ik betreurde)
  • compadecí (Ik had medelijden met)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sentí pena – Ik voelde medelijden

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedsiente
yosiento
túsientes
ellos/ellas/ustedessienten
nosotrossentimos
vosotrossentís

imperfect

él/ella/ustedsentía
yosentía
túsentías
ellos/ellas/ustedessentían
nosotrossentíamos
vosotrossentíais

preterite

él/ella/ustedsintió
yosentí
túsentiste
ellos/ellas/ustedessintieron
nosotrossentimos
vosotrossentisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsienta
yosienta
túsientas
ellos/ellas/ustedessientan
nosotrossintamos
vosotrossintáis

imperfect

él/ella/ustedsintiera
yosintiera
túsintieras
ellos/ellas/ustedessintieran
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sentí" in het Spaans:

ik betreurde→ik voelde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sentí

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin gebruikt de betekenis van 'sentí' correct in de context van een fysieke sensatie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
vivídormí
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *sentīre*, wat 'voelen, waarnemen of gewaarworden' betekent. Het behoudt deze kerngedachte in het Spaans.

Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognaten (Verwante woorden)

French: sentirItalian: sentire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'sentí' en 'me sentí'?

'Sentí' betekent 'ik voelde' iets externs (Sentí el frío - Ik voelde de kou). 'Me sentí' (met het reflexieve voornaamwoord 'me') betekent 'ik voelde me' intern, meestal om je eigen toestand of stemming te beschrijven (Me sentí feliz - Ik voelde me gelukkig).

Is 'sentí' een regelmatige of onregelmatige vervoeging?

Het infinitief *sentir* is onregelmatig omdat het klinkerveranderingen heeft (e naar ie) in de tegenwoordige tijd. Echter, in de 'yo'-vorm van de pretérito ('sentí'), volgt het het standaard -IR werkwoordspatroon, waardoor deze specifieke vervoeging qua vorm regelmatig is, maar deel uitmaakt van een onregelmatig werkwoord in het algemeen. De derde persoon ('sintió') is onregelmatig.