sintiendo
“sintiendo” betekent “voelend” in het Spaans (een emotie of fysieke sensatie ervarend).
voelend, waarnemend
Ook: spijt hebbend
📝 In Actie
Ahora mismo, estoy sintiendo mucho frío.
A1Op dit moment voel ik me erg koud.
¿Qué estás sintiendo después de la noticia?
A2Wat voel je na het nieuws?
El equipo se está sintiendo más confiado con cada victoria.
B1Het team voelt zich met elke overwinning zelfverzekerder.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sintiendo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sintiendo' correct om een voortdurende actie te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *sentire*, wat 'voelen, waarnemen of gewaarworden' betekende. De Spaanse vorm 'sintiendo' behoudt de kernbetekenis van voortdurende waarneming.
Eerste vermelding: c. 13th century (in Old Spanish forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'sintiendo' gebruiken zonder het werkwoord 'estar'?
Ja, maar niet om 'is aan het voelen' te betekenen. Je kunt het alleen gebruiken in formele constructies als bijwoord, zoals 'Sintiendo dolor, se detuvo' (Pijn voelend, stopte hij), maar concentreer je als beginner op 'estar sintiendo'.
Is 'sintiendo' hetzelfde als 'sentando'?
Nee. 'Sintiendo' komt van *sentir* (voelen). 'Sentando' komt van *sentar* (gaan zitten). Het zijn twee verschillende werkwoorden, ook al lijken ze op elkaar!