siéntense
“siéntense” betekent “Ga zitten” in het Spaans (Gebruikt wanneer een groep mensen (ustedes) wordt bevolen plaats te nemen.).
Ga zitten
Ook: Neem plaats
📝 In Actie
Bienvenidos a la clase. Por favor, siéntense.
A1Welkom in de les. Ga alstublieft zitten.
Siéntense, que la reunión está a punto de empezar.
A2Ga zitten, de vergadering staat op het punt te beginnen.
No se queden parados, siéntense donde quieran.
B1Blijf niet staan, ga zitten waar je wilt.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: siéntense
Vraag 1 van 2
Als je je hele familie (meerdere mensen) in Mexico aanspreekt, welke opdracht zou je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse werkwoord *sentire* (voelen of waarnemen). In de loop van de tijd evolueerde de betekenis naar 'zich gelokaliseerd voelen' en uiteindelijk naar 'zitten'. De moderne Spaanse vorm is een combinatie van de gebiedende wijs van *sentar* (zitten maken) en het reflexieve voornaamwoord 'se' (zichzelf).
Eerste vermelding: The root verb *sentar* dates back to the early Romance period.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'siéntense' een accentteken?
Het accentteken is nodig omdat wanneer je het voornaamwoord 'se' aan het einde van de werkwoordsvorm vastplakt, de natuurlijke klemtoon van het woord probeert te verschuiven. Het accentteken ('sién') geeft aan dat je de sterke nadruk op de eerste lettergreep moet houden, net als in de oorspronkelijke werkwoordsvorm.
Wat is het verschil tussen 'siéntense' en 'tomen asiento'?
Beide betekenen 'ga zitten'. 'Siéntense' is het gebruikelijke, alledaagse bevel afgeleid van het werkwoord 'zichzelf zetten'. 'Tomen asiento' betekent letterlijk 'neem een zitplaats' en wordt over het algemeen als iets formeler of beleefder beschouwd.