sucedió
“sucedió” betekent “het gebeurde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
het gebeurde
Ook: vond plaats, geschiedde
📝 In Actie
¿Qué sucedió?
A2Wat is er gebeurd?
El accidente sucedió en la esquina.
B1Het ongeluk gebeurde op de hoek.
Todo sucedió muy rápido.
B1Alles gebeurde heel snel.
trad op in de voetsporen van
Ook: volgde op
📝 In Actie
El rey Felipe VI sucedió a su padre, Juan Carlos I.
B2Koning Felipe VI trad op in de voetsporen van zijn vader, Juan Carlos I.
Al caos inicial sucedió un período de orden.
C1Een periode van orde volgde op de eerste chaos.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sucedió
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'sucedió' om 'het gebeurde' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'succēdere', dat is opgebouwd uit 'sub-' (onder, na) en 'cēdere' (gaan, wijken). Het betekende letterlijk 'erachteraan gaan' of 'volgen'. Deze oorspronkelijke betekenis splitste zich in de twee moderne toepassingen: een gebeurtenis die op een andere 'volgt' (het gebeurde), en een persoon die een ander in een rol 'volgt' (opvolgen).
Eerste vermelding: Around the 13th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het werkelijke verschil tussen 'sucedió' en 'pasó'?
Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar voor 'het gebeurde'. 'Pasó' is veel gebruikelijker in alledaagse, informele spraak ('¿Qué pasó?'). 'Sucedió' klinkt iets formeler of serieuzer, en je zult het meer in geschreven tekst, nieuwsberichten of bij het vertellen van een dramatischer verhaal zien. Zie 'pasó' als 'wat is er aan de hand?' en 'sucedió' als 'wat heeft zich voorgedaan?'.
Is 'sucedió' alleen voor slechte dingen, zoals ongelukken?
Helemaal niet! Het is volkomen neutraal. Je kunt het gebruiken voor alles wat er gebeurd is, goed of slecht. Bijvoorbeeld: 'Sucedió un milagro' (Er gebeurde een wonder) of 'Lo mejor que me sucedió fue conocerte' (Het beste dat mij is overkomen, was jou ontmoeten).