surrealista

soo-rreh-ah-LEES-tah/sureaˈlista/

“surrealista” betekent “surrealistisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

surrealistisch🔊B1Bijvoeglijk naamwoord

om een bizarre of dromerige situatie te beschrijven

Meer leren →

surrealist🔊B2Zelfstandig naamwoord

een persoon die de surrealistische beweging volgt

Meer leren →

surrealistisch

Ook: bizar, trippy

Bijvoeglijk naamwoordm or fB1

Een gigantische zwevende blauwe vis die boven een woestijnlandschap zweeft met een enkele rode paraplu.

📝 In Actie

La película tiene un final muy surrealista.

De film heeft een erg surrealistisch einde.

Fue una situación surrealista; no sabía si estaba despierto o soñando.

Het was een surrealistische situatie; ik wist niet of ik wakker was of droomde.

Es un poco surrealista ver a mi profesor de matemáticas en la discoteca.

Het is een beetje surrealistisch om mijn wiskundeleraar in de club te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

absurdo (absurd)
extraño (vreemd)
onírico (dromerig)

Antoniemen

realista (realistisch)
lógico (logisch)

Veelvoorkomende Collocaties

situación surrealista – surrealistische situatie
un toque surrealista – een surrealistisch tintje
experiencia surrealista – surrealistische ervaring

surrealist

Zelfstandig naamwoordm or fB2

Een kunstenaar met een kleurrijke baret die een smeltende berg op een canvas schildert.

📝 In Actie

Salvador Dalí es el surrealista más famoso de España.

Salvador Dalí is de beroemdste surrealist uit Spanje.

Los surrealistas intentaban expresar el poder del subconsciente.

De surrealisten probeerden de kracht van het onderbewustzijn uit te drukken.

Como buena surrealista, ella siempre lleva ropa muy original.

Als goede surrealist draagt ze altijd zeer originele kleding.

Woordverbindingen

Synoniemen

artista (kunstenaar)

Veelvoorkomende Collocaties

pintor surrealista – surrealistische schilder
movimiento surrealista – surrealistische beweging

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "surrealista" in het Spaans:

bizar→surrealist→surrealistisch→trippy→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: surrealista

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'een surrealistische situatie' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

surrealismo(surrealisme) — Zelfstandig naamwoord

surrealistamente(surrealistisch) — Bijwoord

realismo(realisme) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

optimista artista turista

📚 Etymologie▼

Geleend uit het Franse woord 'surréalisme', dat werd bedacht door André Breton. Het combineert 'sur' (boven/over) en 'réalisme' (realisme), wat in wezen iets betekent dat 'voorbij de realiteit' is.

Eerste vermelding: Early 20th century (approx. 1920s)

Cognaten (Verwante woorden)

French: surréalisteEnglish: surrealistItalian: surrealista

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'surreal' gebruiken in plaats van 'surrealista'?

Nee. Hoewel het erg op elkaar lijkt, is 'surreal' Engels. In het Spaans moet je het volledige woord 'surrealista' gebruiken.

Verandert het woord als ik het over een vrouw heb?

Nee. Woorden die eindigen op '-ista' zijn genderneutraal. Het is 'el surrealista' voor een man en 'la surrealista' voor een vrouw.

Is 'surrealista' een formeel woord?

Het is een neutraal woord. Je kunt het gebruiken in een serieuze kunstgeschiedenisessay of wanneer je met vrienden grapt over iets vreemds dat gebeurde in de supermarkt.