sustitución
“sustitución” betekent “vervanging” in het Spaans (De handeling van het in de plaats stellen van iets nieuws voor iets ouds).
vervanging, wissel
Ook: invaller
📝 In Actie
El entrenador pidió una sustitución en el segundo tiempo.
A2De coach vroeg om een wissel in de tweede helft.
La sustitución de piezas viejas mejorará el motor.
B1De vervanging van oude onderdelen zal de motor verbeteren.
En matemáticas, usamos el método de sustitución para resolver el problema.
B2In de wiskunde gebruiken we de substitutiemethode om het probleem op te lossen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sustitución
Vraag 1 van 3
Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'sustitución'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'substitutio', dat 'sub' (onder/in plaats van) en 'statuere' (zetten of plaatsen) combineert. Het betekent letterlijk iets in de plaats van iets anders zetten.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sustitución' alleen voor objecten?
Nee, het kan worden gebruikt voor objecten, personen (zoals in sport) of zelfs abstracte ideeën zoals 'de vervanging van de ene theorie door de andere'.
Wat is het verschil tussen 'sustitución' en 'reemplazo'?
Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Sustitución' impliceert vaak dat het ene ding de rol van het andere overneemt (zoals een invaller in voetbal), terwijl 'reemplazo' vaak impliceert dat het oude ding weg is of kapot, en er permanent een nieuw ding nodig is.
Kan ik 'sustitución' gebruiken om 'reserveonderdeel' te betekenen?
Niet direct. Voor een fysiek reserveonderdeel zou je 'un repuesto' of 'un recambio' zeggen. 'Sustitución' is de handeling van het uitvoeren van de wissel.