televisión
“televisión” betekent “televisietoestel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
televisietoestel
Ook: tv, televisiescherm
📝 In Actie
Compramos una televisión nueva para la sala.
A1We hebben een nieuw televisietoestel voor de woonkamer gekocht.
Por favor, apaga la televisión antes de salir.
A1Zet alsjeblieft de tv uit voordat je weggaat.
televisie
Ook: tv (medium)
📝 In Actie
La televisión ha cambiado mucho en los últimos diez años.
B1Televisie (het medium) is de laatste tien jaar veel veranderd.
Ella trabaja en la televisión como productora.
A2Zij werkt bij de televisie als producer.
No me gusta ver televisión.
A2Ik kijk graag televisie.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "televisión" in het Spaans:
televisie→televisiescherm→televisietoestel→tv→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: televisión
Vraag 1 van 1
Welke zin verwijst naar het fysieke apparaat, niet naar de inhoud?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Een modern samengesteld woord, gecreëerd in het begin van de 20e eeuw. Het combineert het Griekse voorvoegsel *tēle* (wat 'ver' of 'op afstand' betekent) en het Latijnse woord *visio* (wat 'zicht' of 'zien' betekent). Letterlijk dus: 'op afstand zien'.
Eerste vermelding: Early 20th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'televisión' een accentteken?
Spaanse woorden die eindigen op -s, -n, of een klinker, leggen de klemtoon meestal op de voorlaatste lettergreep. Omdat 'televisión' de allerlaatste lettergreep (-sión) benadrukt, is een accentteken nodig boven de 'o' om deze sterke, niet-standaard klemtoon aan te geven. Dit is anders dan in het Nederlands, waar de klemtoon in 'televisie' op de eerste lettergreep valt.
Kan ik 'televisor' gebruiken in plaats van 'televisión'?
Ja, maar alleen wanneer je verwijst naar de fysieke doos of het apparaat (Definitie 1). 'Televisor' betekent specifiek het toestel. 'Televisión' wordt gebruikt voor zowel het apparaat als het algemene concept (het medium/de industrie).