temblar

tem-BLAHR/temˈblaɾ/

“temblar” betekent “rillen” in het Spaans (van kou).

rillen, trillen

Ook: beven

WerkwoordA2stem-changing (e to ie) ar

General

Een klein kind, gewikkeld in een dikke blauwe deken, rillend met zichtbare trillende lijnen, staand in een besneeuwd landschap.

gerundtemblando

past Participletemblado

infinitivetemblar

📝 In Actie

Hace tanto frío que no puedo dejar de temblar.

Het is zo koud dat ik niet kan stoppen met rillen.

Le temblaban las manos al abrir la carta.

Zijn handen trilden toen hij de brief opende.

Sentí la tierra temblar durante unos segundos.

Ik voelde de grond een paar seconden beven.

Woordverbindingen

Synoniemen

tiritar (rillen (specifiek van kou))
estremecerse (huiveren)

Antoniemen

calmarse (kalmeren)
quietarse (stil worden)

Veelvoorkomende Collocaties

temblar de miedo – trillen van angst
temblar de frío – rillen van de kou
hacer temblar – iemand laten trillen / iemand bang maken

Idiomen & Uitdrukkingen

temblar como un flan – als een rietje trillen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestemblaran

yotemblara

tútemblaras

vosotrostemblarais

nosotrostembláramos

él/ella/ustedtemblara

present

ellos/ellas/ustedestiemblen

yotiemble

tútiembles

vosotrostembléis

nosotrostemblemos

él/ella/ustedtiemble

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestemblaron

yotemblé

tútemblaste

vosotrostemblasteis

nosotrostemblamos

él/ella/ustedtembló

imperfect

ellos/ellas/ustedestemblaban

yotemblaba

tútemblabas

vosotrostemblabais

nosotrostemblábamos

él/ella/ustedtemblaba

present

ellos/ellas/ustedestiemblan

yotiemblo

tútiemblas

vosotrostembláis

nosotrostemblamos

él/ella/ustedtiembla

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "temblar" in het Spaans:

beven→rillen→trillen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: temblar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik rill' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

temblor(trilling / aardbeving) — Zelfstandig naamwoord

tembloroso(trillend / schokkerig) — Bijvoeglijk naamwoord

retemblar(hevig trillen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

hablar mirar

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'tremulare', waar ook het Nederlandse woord 'tremoren' vandaan komt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: tremblerEnglish: tremble

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'temblar' en 'tiritar'?

'Temblar' is algemeen (angst, kou, aardbeving), terwijl 'tiritar' specifiek rillen van kou of koorts betekent, vaak met klapperende tanden.

Kan ik 'temblar' gebruiken voor een aardbeving?

Ja! Hoewel het zelfstandig naamwoord meestal 'terremoto' is, zijn het werkwoord 'temblar' of het zelfstandig naamwoord 'temblor' heel gebruikelijke manieren om de aarde te laten schudden te beschrijven.

Is 'temblar' onregelmatig in de verleden tijd?

Nee. In de verleden tijd (Preterite) volgt het de reguliere regels voor '-ar' werkwoorden: temblé, temblaste, tembló, etc.