tendría
“tendría” betekent “zou hebben” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zou hebben
Ook: zou zijn
📝 In Actie
Si ganara la lotería, tendría una casa en la playa.
B1Als ik de loterij won, zou ik een huis aan het strand hebben.
Sin tu ayuda, mi proyecto no tendría éxito.
B2Zonder jouw hulp zou mijn project geen succes zijn (geen succes hebben).
Él tendría 30 años ahora si no se hubiera mudado.
B2Hij zou nu 30 zijn als hij niet was verhuisd.
zou moeten
Ook: zou verplicht zijn, dient te
📝 In Actie
Para mejorar, usted tendría que practicar todos los días.
B1Om te verbeteren, zou je elke dag moeten oefenen.
Creo que tendría que hablar con el gerente.
B1Ik denk dat ik met de manager zou moeten praten.
Si quisiera llegar a tiempo, tendría que salir ya.
B2Als ze op tijd wilde aankomen, zou ze nu moeten vertrekken.
moet zijn geweest
Ook: was waarschijnlijk, ik vraag me af...
📝 In Actie
En esa foto, yo tendría unos cinco años.
B2Op die foto moet ik ongeveer vijf jaar oud zijn geweest.
Cuando llegamos, la tienda ya estaría cerrada.
B2Toen wij aankwamen, was de winkel waarschijnlijk al gesloten.
¿Cuánta gente tendría la fiesta? No sé, unas cien personas.
C1Ik vraag me af hoeveel mensen er op het feest waren? Ik weet het niet, ongeveer honderd mensen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tendría
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'tendría' om 'moet zijn geweest' of 'was waarschijnlijk' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
'Tendría' komt van het infinitief 'tener' plus de oude onvoltooid verleden tijd uitgang van 'haber' (-ía). De 'd' werd in de loop van de tijd toegevoegd om het gemakkelijker te maken om uit te spreken. 'Tener' komt zelf van het Latijnse werkwoord 'tenēre', wat 'houden, bewaren, bezitten' betekende.
Eerste vermelding: The conditional form developed in Late Latin and solidified in Old Spanish around the 10th-12th centuries.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tendría' en 'tuviera'?
Goede vraag! Ze kunnen allebei hypothetisch lijken. Gebruik 'tendría' voor het 'zou hebben'-gedeelte van een zin ('Ik zou hebben'). Gebruik 'tuviera' voor het 'als'-gedeelte ('Als ik had'). Bijvoorbeeld: 'Si yo tuviera (als ik had) dinero, tendría (zou ik hebben) un coche nuevo.'
Is 'tendría' alleen voor 'ik' en 'hij/zij/u (formeel)'?
Ja, 'tendría' is specifiek de vorm voor 'yo' (ik), 'él' (hij), 'ella' (zij), en 'usted' (u, formeel). Voor andere personen verandert de uitgang licht: 'tendrías' (voor tú/jij informeel), 'tendríamos' (voor nosotros/wij), en 'tendrían' (voor ellos/zij).
Kan ik 'tendría' gebruiken om over de toekomst te praten?
Meestal niet voor een vast toekomstplan. Daarvoor gebruik je 'tendré' ('ik zal hebben'). Je zou 'tendría' in een toekomstige context kunnen gebruiken als je het hebt over iets hypothetisch, zoals 'Si me tocara la lotería el próximo año, tendría mucho dinero' ('Als ik volgend jaar de loterij zou winnen, zou ik veel geld hebben').