testamento
“testamento” betekent “testament” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
testament
Ook: laatste wilsbeschikking en testament
📝 In Actie
Mi abuelo dejó todo por escrito en su testamento.
B1Mijn grootvader liet alles opgeschreven achter in zijn testament.
Es crucial hacer un testamento si tienes bienes o propiedades.
B2Het is cruciaal om een testament op te maken als je vermogen of bezittingen hebt.
El abogado leyó el testamento frente a toda la familia.
B2De advocaat las het testament voor voor de hele familie.
Testament
Ook: verbond
📝 In Actie
El Nuevo Testamento contiene los evangelios.
C1Het Nieuwe Testament bevat de evangeliën.
Su vida es un testamento de fe y dedicación.
C2Zijn leven is een testament van geloof en toewijding.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: testamento
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'testamento' in zijn meest gebruikelijke, alledaagse juridische zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het Latijnse woord *testamentum*, wat 'getuige' of 'plechtige verklaring' betekende. Het is gerelateerd aan het idee dat iemand zijn laatste wensen verklaart of dat een formele overeenkomst wordt bekrachtigd door getuigen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'testamento' en 'herencia'?
'Testamento' is het fysieke juridische document (de wilsbeschikking) dat instructies bevat. 'Herencia' is de daadwerkelijke erfenis—het geld, eigendom of de bezittingen die men ontvangt na iemands overlijden. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'testament' en 'erfenis' in het Nederlands.