voluntad
boh-loon-TAHD
/bolunˈtad/
Deze afbeelding toont grote mentale kracht en zelfbeheersing en illustreert 'voluntad' als wilskracht.
voluntad(Zelfstandig naamwoord)
wilskracht
?mentale kracht, zelfbeheersing
,vastberadenheid
?vastberadenheid, standvastigheid van doel
wil
?the faculty of choice
📝 In Actie
Se necesita mucha voluntad para dejar de fumar.
B1Er is veel wilskracht nodig om te stoppen met roken.
Su fuerza de voluntad es increíble; nunca se rinde.
B2Haar wilskracht is ongelooflijk; ze geeft nooit op.
💡 Grammaticapunten
Gebruik met Kracht
Om te praten over de hoeveelheid wilskracht, gebruik je het meestal samen met het woord 'fuerza' (kracht) om de veelgebruikte uitdrukking 'fuerza de voluntad' te vormen.
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'De' Vergeten
Fout: “Quiero más fuerza voluntad.”
Correctie: Quiero más fuerza de voluntad. (Voeg altijd het kleine woordje 'de' toe om 'fuerza' en 'voluntad' te verbinden.)
Het verlangen of de voorkeur die het kind toont bij het wensen op een ster, illustreert 'voluntad' als een wens.
voluntad(Zelfstandig naamwoord)
wens
?verlangen of voorkeur
,intentie
?doel of plan
testament
?legal document (often shortened from 'última voluntad')
,goede wil
?willingness to help (often plural: 'buenas voluntades')
📝 In Actie
Ella actuó de buena voluntad, pensando que ayudaría.
B2Ze handelde uit goede wil, denkend dat het zou helpen.
El director ha respetado la voluntad del equipo.
C1De directeur heeft de wensen (of intentie) van het team gerespecteerd.
Fue un error, lo juro, no fue mi voluntad.
B2Het was een vergissing, ik zweer het, het was niet mijn intentie.
💡 Grammaticapunten
Tegen je Wil in
Als je een handeling beschrijft die tegen iemands wensen in is gedaan, gebruik dan het voorzetsel 'contra' (tegen), zoals: 'Lo hicieron contra su voluntad' (Ze deden het tegen haar wil in).
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
In zeer formele of juridische contexten wordt 'voluntad' vaak gebruikt als een verkorte manier om 'laatste wilsbeschikking' te zeggen (última voluntad).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: voluntad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'voluntad' in de zin van mentale kracht of vastberadenheid?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'voluntad' mannelijk of vrouwelijk?
'Voluntad' is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Hoewel het eindigt op 'd' en niet op 'a', moet je er vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (bijv. 'la voluntad', 'mucha voluntad').
Hoe zeg ik specifiek 'wilskracht'?
Hoewel 'voluntad' technisch gezien 'wilskracht' betekent, is de meest natuurlijke en meest gebruikte uitdrukking in het Spaans 'fuerza de voluntad' (kracht van wil).