voluntariamente
“voluntariamente” betekent “vrijwillig” in het Spaans (iets uit eigen vrije wil doen).
vrijwillig
Ook: gewillig, uit vrije keuze
📝 In Actie
Él dejó su trabajo voluntariamente.
A2Hij nam vrijwillig ontslag.
Muchos ciudadanos se ofrecieron voluntariamente para ayudar tras la tormenta.
B1Veel burgers boden zich gewillig aan om te helpen na de storm.
El sospechoso se presentó voluntariamente ante la policía.
B2De verdachte gaf zich uit vrije keuze aan bij de politie.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: voluntariamente
Vraag 1 van 3
Als iemand 'sale voluntariamente' uit een kamer, waarom ging diegene weg?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'voluntas' (wil of verlangen) gecombineerd met 'mente' (geest), wat evolueerde tot het achtervoegsel dat voor bijwoorden in het Spaans wordt gebruikt.
Eerste vermelding: 13th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'voluntariamente' hetzelfde als 'gratis'?
Nee. 'Voluntariamente' betekent 'uit vrije keuze'. Hoewel vrijwilligerswerk vaak onbetaald is, moet je het woord 'gratis' gebruiken als je wilt zeggen dat iets nul euro kost.
Kan ik dit woord in alledaagse gesprekken gebruiken?
Ja, maar het klinkt een beetje formeel. In informele gesprekken zeggen mensen vaak 'porque quise' (omdat ik het wilde) of 'por mi cuenta' (op eigen houtje).
Verandert het woord voor geslacht (mannelijk/vrouwelijk)?
Nee. Woorden die eindigen op '-mente' zijn altijd hetzelfde, ongeacht wie de actie uitvoert.