Inklingo
← Woordenboek

tocino

bacon?gebakken reepjes varkensvlees
Ook:varkensvet?the fatty part of the pig used in cooking,gezouten varkensvlees?cured pork fat used for flavoring stews

toh-SEE-noh

/toˈsino/
Zelfstandig naamwoordmA1
neutralMexico & CaribbeanSpain
Krokante, golvende reepjes gebakken spek op een wit bord.

📝 In Actie

Me gusta comer huevos con tocino en el desayuno.

A1

Ik eet graag eieren met bacon bij het ontbijt.

El tocino debe estar muy crujiente.

A1

De bacon moet erg krokant zijn.

Añade un poco de tocino a las lentejas para darles sabor.

A2

Voeg een beetje varkensvet toe aan de linzen om ze smaak te geven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • beicon (bacon (Anglicisme dat in Spanje wordt gebruikt))
  • tocineta (bacon (gebruikelijk in het Caribisch gebied/Latijns-Amerika))
  • grasa (vet)

Antoniemen

  • magro (mager vlees (vlees zonder vet))

Veelvoorkomende Collocaties

  • tocino ahumado – gerookte bacon
  • tocino entreverado – doorregen spek (vlees gemengd met vet)
  • freír tocino – bacon bakken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tocino de cielo – Een zeer populair traditioneel Spaans dessert gemaakt van eidooiers en suiker.
  • confundir la velocidad con el tocino – Twee dingen vergelijken die niets met elkaar te maken hebben.

💡 Grammaticapunten

Het gebruik van 'de' bij tocino

Aangezien 'tocino' een mannelijk woord is, gebruik je altijd 'el' (de) of 'un' (een). Bijvoorbeeld: 'el tocino es rico' (de bacon is lekker).

❌ Veelgemaakte Fouten

Bacon versus Ham

Fout: “Het gebruiken van 'jamón' als je 'tocino' bedoelt.”

Correctie: 'Jamón' is ham (gezouten vlees van de poot), terwijl 'tocino' specifiek het vette stuk is dat voor bacon wordt gebruikt. Ze smaken heel anders!

⭐ Gebruikstips

Beicon versus Tocino

In Spanje, als je dunne, krokante reepjes wilt zoals bij een Amerikaans ontbijt, zie je het soms 'beicon' genoemd worden. 'Tocino' verwijst vaak naar dikkere, vettere stukken die in stoofschotels worden gebruikt.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tocino

Vraag 1 van 2

Wat zou je het meest waarschijnlijk met 'tocino' doen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

tocinero(baconverkoper/vleeshouder gespecialiseerd in varkensvlees) - Zelfstandig naamwoord
tocineta(baconreepjes) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'tocino' hetzelfde als 'bacon'?

Ja, maar met een nuance. In veel Spaanssprekende landen verwijst 'tocino' naar elk varkensvet, terwijl 'bacon' (of 'beicon') specifiek verwijst naar de dunne, gezouten reepjes.

Is 'tocino' mannelijk of vrouwelijk?

Het is mannelijk. Je moet altijd 'el tocino' of 'mucho tocino' zeggen.