Hoe zeg je "bacon" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “bacon” is “bacon” — gebruik 'bacon' als je het hebt over het ongebakken, gezouten vlees van de varkensbuik of -flank, vaak in de context van ingrediënten voor gerechten.
bacon
beh-konˈbeikon
Voorbeelden
Quiero un sándwich con mucho bacon.
Ik wil een broodje met veel bacon.
El bacon está muy crujiente.
De bacon is erg knapperig.
Prefiero el bacon ahumado para esta receta.
Ik geef de voorkeur aan gerookte bacon voor dit recept.
Geslacht van leenwoorden
Hoewel 'bacon' uit het Engels is overgenomen, is het in het Spaans mannelijk. Je gebruikt er altijd 'el' of 'un' bij.
Meervoud van 'Bacon'
Als je het over meer dan één stuk of soort hebt, voegen de meeste mensen er gewoon een 's' aan toe om 'bacons' te maken, hoewel het vaak als een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud wordt gebruikt (zoals 'water'), waarbij de enkelvoudsvorm elke hoeveelheid dekt.
Uitspraakvalkuil
Fout: “Het precies uitspreken zoals het Engelse 'bay-con'.”
Correctie: In het Spaans wordt het meestal aangepast tot 'beh-kon'. De 'a' klinkt als de 'e' in 'pet', en de 'o' is kort en afgebeten.
tocino
toh-SEE-nohtoˈsino
Voorbeelden
Me gusta comer huevos con tocino en el desayuno.
Ik eet graag eieren met bacon bij het ontbijt.
El tocino debe estar muy crujiente.
De bacon moet erg krokant zijn.
Añade un poco de tocino a las lentejas para darles sabor.
Voeg een beetje varkensvet toe aan de linzen om ze smaak te geven.
Het gebruik van 'de' bij tocino
Aangezien 'tocino' een mannelijk woord is, gebruik je altijd 'el' (de) of 'un' (een). Bijvoorbeeld: 'el tocino es rico' (de bacon is lekker).
Bacon versus Ham
Fout: “Het gebruiken van 'jamón' als je 'tocino' bedoelt.”
Correctie: 'Jamón' is ham (gezouten vlees van de poot), terwijl 'tocino' specifiek het vette stuk is dat voor bacon wordt gebruikt. Ze smaken heel anders!
Bacon of tocino: wanneer gebruik je wat?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.