Inklingo
← Woordenboek

tomaría

toh-mah-REE-ah/to.maˈɾi.a/

Ik zou nemen, hij/zij/het zou nemen

Ook: Ik zou pakken, Ik zou kiezen
WerkwoordA1regular ar
Spain
Een stripfiguur die met één hand naar een enkele rode appel in een mand reikt, wat een keuze of hypothetische actie suggereert.
past Participletomado
infinitivetomar
gerundtomando

📝 In Actie

Si tuviera más tiempo, tomaría ese curso de arte.

B1

Als ik meer tijd had, zou ik die kunstcursus volgen.

Ella dijo que tomaría el coche si llovía.

A2

Ze zei dat ze de auto zou nemen als het regende.

¿Qué postre tomaría usted?

A1

Welk dessert zou u nemen (of kiezen)? (Beleefde vraag)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cogería (Ik zou nemen (Spanje))
  • elegiría (Ik zou kiezen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomaría una decisión – Ik zou een beslissing nemen
  • tomaría el control – Ik zou de controle overnemen

Ik zou drinken, hij/zij/het zou drinken

Ook: Ik zou nemen
WerkwoordA1regular ar
Een vereenvoudigde illustratie van een persoon die met beide handen een dampende mok warme chocolademelk vasthoudt bij zijn mond, klaar om te drinken.
past Participletomado
infinitivetomar
gerundtomando

📝 In Actie

Yo tomaría un café con leche, por favor.

A1

Ik zou graag een koffie met melk willen, alstublieft.

Si hiciera calor, ella tomaría un refresco.

B1

Als het warm was, zou zij een frisdrank drinken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bebería (Ik zou drinken)
  • comer (eten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomaría agua – Ik zou water drinken
  • tomaría té – Ik zou thee drinken

Ik zou op me nemen, hij/zij/het zou nemen

Ook: Ik zou aannemen, Ik zou pakken
WerkwoordB1regular ar
Een stripfiguur die stevig staat terwijl hij voorzichtig een grote, zwaar ogende gouden sleutel met beide handen vasthoudt, wat de aanname van verantwoordelijkheid symboliseert.
past Participletomado
infinitivetomar
gerundtomando

📝 In Actie

Si yo fuera el jefe, tomaría medidas más estrictas.

B2

Als ik de baas was, zou ik strengere maatregelen nemen.

Ella tomaría el autobús si estuviera lloviendo.

B1

Zij zou de bus nemen als het regende.

Él tomaría eso como un cumplido.

B1

Hij zou dat als een compliment opvatten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asumiría (Ik zou aannemen)
  • adoptaría (Ik zou adopteren/aannemen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomaría el mando – Ik zou het bevel overnemen
  • tomaría nota – Ik zou notitie nemen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

vosotrostomáis
él/ella/ustedtoma
tútomas
yotomo
nosotrostomamos
ellos/ellas/ustedestoman

preterite

vosotrostomasteis
él/ella/ustedtomó
tútomaste
yotomé
nosotrostomamos
ellos/ellas/ustedestomaron

imperfect

vosotrostomabais
él/ella/ustedtomaba
tútomabas
yotomaba
nosotrostomábamos
ellos/ellas/ustedestomaban

subjunctive

present

vosotrostoméis
él/ella/ustedtome
tútomes
yotome
nosotrostomemos
ellos/ellas/ustedestomen

imperfect

vosotrostomarais
él/ella/ustedtomara
tútomaras
yotomara
nosotrostomáramos
ellos/ellas/ustedestomaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tomaría

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'tomaría' wordt gebruikt in de zin: 'Si no hubiese tráfico, tomaría el metro'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tomar(nemen) — Werkwoord
la toma(de opname/het nemen) — Zelfstandig naamwoord
tomado(genomen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Tomar' komt van het Latijnse werkwoord 'tumare', wat 'zwellen' of 'een hoeveelheid nemen' betekent. In de loop van de tijd heeft het zijn betekenis in het Spaans aanzienlijk verbreed tot grijpen, drinken en aannemen.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tomar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'tomaría' 'ik zou nemen' of 'hij/zij/u zou nemen' betekent?

Aangezien de 'yo' (ik) en 'él/ella/usted' (hij/zij/u) vormen identiek zijn, moet u afgaan op de context of het gebruikte voornaamwoord. Als er geen expliciet voornaamwoord wordt vermeld, maakt de context van het gesprek meestal duidelijk wie het onderwerp is.

Is 'tomaría' hetzelfde als 'tomara'?

Nee. 'Tomaría' is de conditionele wijs (zou nemen), gebruikt voor hypothesen. 'Tomara' is de onvoltooid verleden tijd van de aanvoegende wijs, vaak gebruikt na 'si' (als) of voor uitingen van emotie/wens, en het vertaalt ruwweg naar 'ik nam' of 'ik zou nemen' in een bijzin.