Inklingo
← Woordenboek

tomaste

toh-MAHS-teh/toˈmaste/

je nam, je pakte

Ook: je greep, je raapte op
WerkwoordA1regular ar
Een close-up van een hand die een rode appel uit een geweven houten mand vol fruit pakt.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Actie

¿Tomaste las llaves antes de salir?

A1

Heb je de sleutels genomen voordat je wegging?

Tomaste mi mano cuando cruzamos la calle.

A2

Je pakte mijn hand toen we de straat overstaken.

Tomaste una foto muy bonita.

A2

Je hebt een hele mooie foto gemaakt.

je dronk, je nam (een drankje)

Ook: je nam (medicatie)
WerkwoordA1regular ar
Mexico
Een persoon met een tevreden uitdrukking die een leeg, helder glas vasthoudt, wat suggereert dat hij net klaar is met drinken.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Actie

¿Tomaste suficiente agua durante el entrenamiento?

A1

Heb je genoeg water gedronken tijdens de training?

Dijiste que tomaste la medicina anoche.

A2

Je zei dat je gisteravond de medicijnen hebt ingenomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bebiste (je dronk)

je nam, je nam (een route)

Ook: je volgde
WerkwoordA2regular ar
Een figuur die op de treden van een grote, gele passagiersbus stapt, wat de handeling van het nemen van een vervoermiddel illustreert.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Actie

Si tomaste el metro, llegarás más rápido.

A2

Als je de metro nam, kom je sneller aan.

¿Por qué tomaste la carretera vieja?

B1

Waarom nam je de oude snelweg?

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara/tomase
yotomara/tomase
tútomaras/tomases
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tomaste" in het Spaans:

je dronk→je greep→je nam→je pakte→je volgde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tomaste

Vraag 1 van 2

Als je vriend(in) zei: 'Tomaste un café muy fuerte,' wat bedoelden ze?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'tomar' komt van het middeleeuwse Spaanse woord 'tome', dat zelf waarschijnlijk is geëvolueerd uit het Latijnse werkwoord *appretiare*, wat 'waarderen' of 'taxeren' betekent. In de loop van de tijd is de betekenis verschoven van iets waarderen naar het fysiek verwerven of nemen ervan, wat resulteerde in de brede reeks betekenissen van het moderne werkwoord.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tomarCatalan: tomar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tomaste' en 'tomó'?

'Tomaste' is de informele manier om 'jij nam' te zeggen (tegen een vriend of kind). 'Tomó' is de formele manier om 'u nam' te zeggen (respectvol tegen een volwassene, Usted) OF de manier om te zeggen 'hij/zij nam.'

Is 'tomaste' hetzelfde als 'agarraste'?

Ze zijn zeer vergelijkbare synoniemen voor 'jij greep', maar 'tomaste' is veel breder. 'Tomaste' kan 'jij dronk' of 'jij nam de bus' betekenen, terwijl 'agarraste' meestal alleen verwijst naar het fysiek vastgrijpen of vasthouden van iets.