tour
“tour” betekent “tour” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tour
Ook: visita guiada, excursión
📝 In Actie
Hicimos un tour de tres horas por el centro de la ciudad.
A2We hebben een rondleiding van drie uur door het stadscentrum gedaan.
¿A qué hora sale el tour para ver las pirámides?
A2Hoe laat vertrekt de tour om de piramides te zien?
El tour incluye transporte y almuerzo.
B1De tour is inclusief vervoer en lunch.
tour
Ook: gira, circuito
📝 In Actie
La banda de rock anunció su tour mundial para el próximo año.
B1De rockband kondigde volgend jaar hun wereldtournee aan.
El Tour de Francia es la carrera de ciclismo más exigente.
B2De Tour de France is de meest veeleisende wielerwedstrijd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tour
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'tour' in de context van een wedstrijd- of optredenscircuit?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Tour' is een Frans/Engels leenwoord dat rechtstreeks in het Spaans is overgenomen. De wortels gaan terug naar het Latijnse woord *tornus*, wat 'een draai' of 'een cirkel' betekent, wat het idee van het voltooien van een circuit of reis weerspiegelt.
Eerste vermelding: Mid-20th century (in Spanish usage, increasing significantly with modern travel and media)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'tour' mannelijk of vrouwelijk?
Het is altijd mannelijk, 'el tour', ook al eindigt het op een 'r'. Dit is gebruikelijk voor leenwoorden die in het Spaans zijn opgenomen.
Moet ik 'tour' of 'gira' gebruiken als ik het over muziek heb?
Beide worden begrepen. 'Tour' is erg gebruikelijk in de media, maar 'gira' is het inheemse Spaanse woord en heeft vaak de voorkeur als het gaat om de concertreeks van een band.