Inklingo
← Woordenboek

traficantes

tra-fee-KAHN-tess/tɾafiˈkantes/

handelaren

Ook: dealers, smokkelaars
Een groep schimmige figuren die naast een grote houten kist in een schemerige steeg staan.

📝 In Actie

La policía arrestó a los traficantes de armas.

B1

De politie arresteerde de wapenhandelaren.

Las autoridades vigilan a los traficantes de personas en la frontera.

B2

De autoriteiten houden de mensenhandelaars aan de grens in de gaten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • comerciantes (kooplieden/handelaren (meestal legaal))
  • distribuidores (distributeurs)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • traficantes de drogas – drugshandelaren
  • traficantes de influencias – invloedrijke personen die lobbyen/handelen in invloed

smokkel-

Een netwerk van onderling verbonden gloeiende lijnen op een donkere achtergrond, met kleine bezorgbusjes op verschillende punten.

📝 In Actie

Desarticularon varias redes traficantes este mes.

C1

Verschillende smokkelnetwerken werden deze maand ontmanteld.

Woordverbindingen

Synoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "traficantes" in het Spaans:

dealers→handelaren→smokkelaars→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: traficantes

Vraag 1 van 1

Welke zin beschrijft mensen die illegaal wapens verhandelen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
traficar(handelen/smokkelen) — Werkwoord
tráfico(verkeer/handel) — Zelfstandig naamwoord
traficante(handelaar/smokkelaar) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
importantesantesgigantes
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het werkwoord 'traficar', dat waarschijnlijk afkomstig is van het Italiaanse 'trafficare'. De wortel is verbonden met het idee van het 'aanraken' of 'behandelen' van goederen voor handel.

Eerste vermelding: 17th century (in its illegal trade context)

Cognaten (Verwante woorden)

English: traffickersItalian: trafficanti

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'traficantes' ooit naar normaal autoverkeer?

Nee. Gebruik 'tráfico' voor voertuigen op straat. 'Traficantes' verwijst alleen naar mensen die betrokken zijn bij handel, meestal illegale.

Is het 'los traficantes' of 'las traficantes'?

Beide zijn correct! Gebruik 'los' voor een groep mannen of een gemengde groep, en 'las' als de groep uitsluitend uit vrouwen bestaat.