Inklingo
← Woordenboek

traigo

TRAH-ee-gohˈtɾaj.ɣo

“traigo” betekent “Ik breng” in het Spaans (iets naar de spreker toe bewegen).

Ik breng, Ik draag

Ook: Ik draag (aan), Ik heb (bij me)
Mexico and Central America
Een jong kind, lachend, dat naar voren loopt en een felrode appel presenteert die het in zijn hand houdt.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Actie

Traigo mi almuerzo al trabajo todos los días.

A1

Ik breng elke dag mijn lunch mee naar het werk.

Perdón, no traigo suficiente cambio.

A2

Sorry, ik heb niet genoeg kleingeld (bij me).

¿Qué te traigo de la farmacia?

A1

Wat moet ik voor je meenemen van de apotheek?

Traigo buenas noticias para ti.

B1

Ik breng goed nieuws voor je.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • traigo el coche – Ik breng de auto mee
  • traigo los niños – Ik breng de kinderen mee

Idiomen & Uitdrukkingen

  • traer cola – langdurige gevolgen of complicaties hebben

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera/trajese
yotrajera/trajese
tútrajeras/trajeses
ellos/ellas/ustedestrajeran/trajesen
nosotrostrajéramos/trajésemos
vosotrostrajerais/trajeseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "traigo" in het Spaans:

ik breng→ik draag→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: traigo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct 'traigo' (traer) in plaats van 'llevo' (llevar)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
traer(brengen) — Werkwoord
traído(gebracht (voltooid deelwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord /
traición(verraad (gerelateerd via Latijnse wortel)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
caigodetraigo
📚 Etymologie▼

Het werkwoord *traer* komt van het Latijnse werkwoord *trahere*, wat oorspronkelijk 'trekken' of 'slepen' betekende. De betekenis is in het Spaans geëvolueerd naar 'naar zichzelf toe trekken' en vervolgens simpelweg 'brengen'.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'traigo' een 'g' terwijl het infinitief 'traer' dat niet heeft?

Dit is een historische onregelmatigheid die vaak voorkomt bij Spaanse werkwoorden die oorspronkelijk een 'j' of 'g'-klank in het Latijn hadden. De 'g' werd toegevoegd aan de 'yo'-vorm (traigo) en wordt ook gebruikt als stam voor de conjunctief (traiga) om de klank consistent te houden.

Wordt 'traigo' uitgesproken als 'TRA-ie-go' of 'TRAI-go'?

Het wordt meestal uitgesproken met twee lettergrepen: TRAH-ie-go (/ˈtɾaj.ɣo/). De 'ai' versmelt vaak tot één klank die lijkt op het Nederlandse 'traai', waardoor het in snel spreken klinkt als 'TRAAI-go'.