Inklingo
Woordenboek

caigo

KAI-goˈkai̯ɣo

“caigo” betekent “Ik val” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik valA1Werkwoord

fysieke beweging naar de grond

Meer leren →
Ik maak een indrukA2Werkwoord

sociale situaties met 'bien' of 'mal'

Meer leren →
Ik besefB1Werkwoord

plotseling een feit of situatie begrijpen

Meer leren →

Ik valOok: Ik ben aan het vallen

WerkwoordA1irregular er
Een persoon die uitglijdt over een bananenschil en naar de grond valt.
gerundcayendo
past Participlecaído
infinitivecaer

📝 In Actie

Siempre caigo cuando el suelo está mojado.

A1

Ik val altijd als de vloer nat is.

Si no tengo cuidado, me caigo de la silla.

A1

Als ik niet oplet, val ik van de stoel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tropiezo (Ik struikel)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • caigo al suelo – Ik val op de grond
  • me caigo de sueño – Ik ben doodop (letterlijk: ik val van slaap)

Ik maak een indrukOok: Ze mogen mij

WerkwoordA2irregular er
Twee mensen die elkaar de hand schudden en warm naar elkaar glimlachen op een vriendelijke manier.
gerundcayendo
past Participlecaído
infinitivecaer

📝 In Actie

Le caigo bien a mi suegra.

A2

Mijn schoonmoeder mag mij graag (letterlijk: ik val goed bij haar).

No sé por qué le caigo mal a ese chico.

A2

Ik weet niet waarom die jongen mij niet mag.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • caigo bien – Ik word graag gezien / Ik maak een goede indruk
  • caigo mal – Ik word niet graag gezien / Ik maak een slechte indruk

Ik besefOok: Het klikt

WerkwoordB1irregular er
Een persoon met een felgele gloeilamp boven hun hoofd, die verrast en blij kijkt.
gerundcayendo
past Participlecaído
infinitivecaer

📝 In Actie

Ahora caigo, ¡tú eres el hermano de Juan!

B1

Nu besef ik het, jij bent de broer van Juan!

No caigo en quién es ella.

B1

Ik weet niet wie ze is / Ik herken haar niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • caer en la cuenta – het beseffen / opmerken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocayera
túcayeras
él/ella/ustedcayera
nosotroscayéramos
vosotroscayerais
ellos/ellas/ustedescayeran

Present Subjunctive

yocaiga
túcaigas
él/ella/ustedcaiga
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis
ellos/ellas/ustedescaigan

Indicative

Preterite

yocaí
túcaíste
él/ella/ustedcayó
nosotroscaímos
vosotroscaísteis
ellos/ellas/ustedescayeron

Imperfect

yocaía
túcaías
él/ella/ustedcaía
nosotroscaíamos
vosotroscaíais
ellos/ellas/ustedescaían

Present

yocaigo
túcaes
él/ella/ustedcae
nosotroscaemos
vosotroscaéis
ellos/ellas/ustedescaen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "caigo" in het Spaans:

het kliktik besefik val

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: caigo

Vraag 1 van 2

Hoe zou je zeggen 'Ik denk dat jouw ouders mij mogen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
caer(vallen) — Werkwoord
caída(een val) — Zelfstandig naamwoord
caído(gevallen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
traigodistraigo
📚 Etymologie

Afgeleid van het Latijnse woord 'cadere', wat 'vallen' betekent. In de loop van de tijd is de middelste 'd' weggevallen en is de 'g' in de tegenwoordige tijd toegevoegd om de uitspraak vloeiender te maken.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: cadencePortuguese: caio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom staat er een 'g' in caigo maar niet in caer?

Spaans heeft een kleine groep werkwoorden (zoals 'traer' en 'caer') die een 'g' toevoegen in de 'yo'-vorm om de klinkers duidelijk en gemakkelijk uit te spreken te houden. Het is gewoon een speciale eigenaardigheid van de tegenwoordige tijd!

Is 'caigo' hetzelfde als 'me caigo'?

Niet helemaal. We gebruiken 'me caigo' (reflexief) voor de fysieke daad van per ongeluk vallen. We gebruiken 'caigo' zonder de 'me' vaker in figuurlijke zin, zoals 'caigo bien' (ik word graag gezien) of 'caigo en la cuenta' (ik besef het).