trajes

TRAH-hes/ˈtɾaxes/

“trajes” betekent “pakken” in het Spaans (Formele zakelijke kleding).

pakken

Ook: kostuums, outfits

Zelfstandig naamwoordmA1

Drie verschillende, netjes op maat gemaakte herenpakken – één marineblauw, één grijs en één zwart – staan rechtop op een rij en vertegenwoordigen formele kleding.

📝 In Actie

Necesito comprar dos trajes nuevos para la boda.

Ik moet twee nieuwe pakken kopen voor de bruiloft.

Los niños llevaban trajes de superhéroes en la fiesta.

De kinderen droegen superheldenkostuums op het feest.

Todos sus trajes de buceo están guardados en el garaje.

Al hun duikpakken liggen opgeslagen in de garage.

Woordverbindingen

Synoniemen

vestidos (jurken/kleding)
atuendos (kleding/tenue)

Veelvoorkomende Collocaties

trajes de baño – zwemkleding
trajes sastre – maatkostuums

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trajes" in het Spaans:

kostuums→outfits→pakken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trajes

Vraag 1 van 1

Welk Nederlands woord beschrijft 'trajes de baño' het beste?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

traje(pak, kostuum) — Zelfstandig naamwoord

trajecito(klein pakje) — Zelfstandig naamwoord

trapear(dweilen (niet-gerelateerd veelvoorkomend werkwoord)) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

viajes mensajes

📚 Etymologie▼

Het woord 'traje' komt van het Spaanse werkwoord 'traer' (brengen of dragen), en uiteindelijk van het Latijnse *trahere* (trekken). Het begon te betekenen 'wat op het lichaam gedragen wordt' voordat het zich specialiseerde in 'kleding' of 'pak'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trajeFrench: trait

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'trajes' uitgesproken zoals het Nederlandse woord 'trays'?

Nee. De 'j' in het Spaans wordt uitgesproken als een sterke 'H'-klank (vergelijkbaar met de 'g' in het Nederlandse woord 'gaan'). De juiste uitspraak ligt dichter bij 'TRAH-hes'.

Moet ik 'trajes' of 'vestidos' gebruiken als ik het heb over een formele outfit voor een vrouw?

Als het een bijpassende jas en rok/broek combinatie is (een pak), gebruik dan 'trajes'. Als het een kledingstuk uit één stuk is, gebruik dan 'vestidos' (jurken).