Hoe zeg je "kostuums" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “kostuums” is “trajes” — gebruik 'trajes' voor nette kleding zoals pakken die je draagt bij formele gelegenheden of voor werk..
trajes
/TRAH-hes//ˈtɾaxes/
Voorbeelden
Necesito comprar dos trajes nuevos para la boda.
Ik moet twee nieuwe pakken kopen voor de bruiloft.
Los niños llevaban trajes de superhéroes en la fiesta.
De kinderen droegen superheldenkostuums op het feest.
Todos sus trajes de buceo están guardados en el garaje.
Al hun duikpakken liggen opgeslagen in de garage.
Meervoudsregel voor Zelfstandige Naamwoorden
Dit woord is het meervoud van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'traje' (pak/kostuum). Omdat 'traje' eindigt op een klinker, voeg je simpelweg '-s' toe om het meervoud te vormen: traje → trajes.
Geslacht Verwarring
Fout: “Het gebruik van 'las trajes'.”
Correctie: Aangezien 'traje' een mannelijk zelfstandig naamwoord is, moet het meervoud het mannelijke lidwoord gebruiken: 'los trajes'.
disfraces
/dees-FRA-ses//disˈfɾases/
Voorbeelden
Me encantan tus disfraces de superhéroes.
Ik ben dol op jullie superheldenkostuums.
Mañana hay una fiesta de disfraces en la escuela.
Morgen is er een kostuumfeest op school.
Los espías usaron disfraces para entrar al edificio.
De spionnen gebruikten vermommingen om het gebouw binnen te komen.
De 'Z' wordt 'C' Wissel
In het Spaans verandert een woord dat eindigt op een 'z' (zoals 'disfraz') altijd in een 'c' voordat je 'es' toevoegt om het meervoud te maken. Het is puur een spelregel om de 's'-klank te behouden!
Mannelijk Meervoud
Hoewel het eindigt op 'es', is dit woord mannelijk. Gebruik 'los' of 'unos' als je over deze kostuums praat.
Spelfout
Fout: “disfrazes”
Correctie: disfraces (Onthoud: woorden die eindigen op 'z' veranderen in 'c' in de meervoudsvorm).
Verwarring tussen 'trajes' en 'disfraces'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.